Eu guardo uma pilha de sentimentos correndo atrás dessa coisa de amor I keep a pile of feelings chasing the love-thing Tem uma voz na minha cabeça em harmonias quebradas There's a voice in my head in broken harmonies Eu me afogo em analogias que não significam porra nenhuma I drown in analogies that don't mean a shit Dói fechar meus olhos e assistir minhas memórias Hurts to close my eyes and watch my memories
Mas eu sei que sempre vou rastejar de volta, eu preciso tanto disso But I know I'll always crawl back, I need it so bad Preso num ciclo de flashbacks, eu sei disso, eu sou um maníaco Stuck in a loop of flashbacks, I know that, I'm a maniac
É uma miséria sofrer por você It's a misery suffering for you É um hábito, é uma cultura, é meu fetiche por você It's a habit, it's a culture, it's my fetish for you É pelo drama e pelo abuso tecnológico It's for the drama and the techno-abuse É pela necessidade de dor física, do hematoma roxo It's for the need of physical pain, that black and blue Outra mancha, outra cicatriz esculpida em minha alma Another stain, another scar carved in my soul Tô no piloto automático cedendo a qualquer autocontrole I'm in autopilot giving in to any self-control Então continuo desejando todo o seu desrespeito So I'll keep on craving all your disrespect Implorando até tudo que eu sinta seja a falta de compaixão Begging till all I feel is the heartlessness
De novo e de novo Over and over again De novo e de novo Over and over again Veneno nas minhas veias, destroçando cada respiração Poison in my veins, wrecking every breath De novo e de novo Over and over again De novo, porra Over and over, damn Imagina amar alguém Imagine loving someone
Toda vez que seu nome ecoa, soa como um crime Every time your name echoes it sounds like a crime Há uma quietude em sentir, longe de ser algo sublime There's a stillness in feeling far from being sublime Eu posso me afogar nas cachoeiras que rolam do meu rosto I may drown for the waterfalls rolling down my face Sei que nunca vou me comportar se sua desgraça for meu destino Know I'll never behave if my fate is your disgrace
Mas eu sei que sempre vou rastejar de volta, eu preciso tanto disso Cause I know I'll always crawl back, I need it so bad Preso num ciclo de flashbacks, eu sei disso, eu sou um maníaco Stuck in a loop of flashbacks, I know that, I'm a maniac
É uma miséria sofrer por você It's a misery suffering for you É um hábito, é uma cultura, é meu fetiche por você It's a habit, it's a culture, it's my fetish for you É pelo drama e pelo abuso tecnológico It's for the drama and the techno-abuse É pela necessidade de dor física, do hematoma roxo It's for the need of physical pain, that black and blue Outra mancha, outra cicatriz esculpida em minha alma Another stain, another scar carved in my soul Tô no piloto automático cedendo a qualquer autocontrole I'm in autopilot giving in to any self-control Então continuo desejando todo o seu desrespeito So I'll keep on craving all your disrespect Implorando até tudo que eu sinta seja a falta de compaixão Begging till all I feel is the heartlessness
De novo e de novo Over and over again De novo e de novo Over and over again Veneno nas minhas veias, destroçando cada respiração Poison in my veins, wrecking every breath De novo e de novo Over and over again De novo, porra Over and over, damn Imagina amar alguém em vão Imagine loving someone in vain
Rastejo de volta! Crawl back! Retrocedo! Fall back! Viciado! Addicted! Nunca vou desapegar! I'll never detach! Rastejo de volta! Crawl back! Desabo! Collapse! Em conflito! Conflicted! Nunca vou desapegar! I'll never detach! Rastejo de volta! Crawl back! Retrocedo! Fall back! Viciado! Addicted! Nunca vou desapegar! I'll never detach! Rastejo de volta! Crawl back! Desabo! Collapse! Em conflito! Conflicted! Nunca vou desapegar! I'll never detach! E agora tô vivendo sem And now I'm living without E agora tô vivendo sem And now I'm living without E agora tô vivendo sem ele And now I'm living without him Tô em recaída I'm in relapse E agora tô vivendo sem And now I'm living without E agora tô vivendo sem And now I'm living without E agora tô vivendo sem ele And now I'm living without him Tô em recaída I'm in relapse
De novo e de novo Over and over again De novo e de novo Over and over again Veneno nas minhas veias, destroçando cada respiração Poison in my veins, wrecking every breath De novo e de novo Over and over again De novo, porra Over and over, damn Imagina amar alguém Imagine loving someone De novo e de novo Over and over again De novo e de novo Over and over again Veneno nas minhas veias, destroçando cada respiração Poison in my veins, wrecking every breath De novo e de novo Over and over again De novo, porra Over and over, damn Imagina amar alguém Imagine loving someone
E foi tudo em vão And it was all in vain E foi tudo em vão And it was all in vain E foi tudo em vão And it was all in vain Em vão Oh, whoa E foi tudo em vão And it was all in vain E foi tudo em vão And it was all in vain E foi tudo em vão And it was all in vain De novo e de novo, porra Over and over, damn