Eu pensei que tinha encontrado um amor, muito mais que um amigo I thought I’d found a lover, so much much more than a friend Alguém para compartilhar as capas, mas que ainda estaria lá no final Someone to share the covers but who’d still be there in the end
Mas você mentiu para mim e você vai mentir para mim de novo But you lied to me and you’ll lie to me again Sim, você mentiu para mim, você mentiu para mim, meu amigo Yes you lie to me, you lied to me, my friend
Agora algum tempo se passou você diz que quer começar de novo Now some time has passed you say you want to start over again Mas você me levantou, disse que precisa encontrar um velho amigo But you stood me up, said you need to meet an old friend
E você mentiu para mim e você vai mentir para mim de novo And you lied to me and you’ll lie to me again Sim, você mentiu para mim, você mentiu para mim, meu amigo Yes you lie to me, you lied to me, my friend
Mas eu não preciso de você, não preciso de você me pesando But I don’t need you, I don’t need you weighing me down Não, eu não preciso de você, não preciso que você me derrube No, I don’t need you, I don’t need you bringing me down Você está sempre me derrubando You’re always bringing me down Sempre me derrubando, você sempre me derrubando Always bringing me down, you’re always bringing me down
Agora você está me ligando, bêbado, desmaiado no chão da sua cozinha Now you’re calling me up, drunk, passed out on your kitchen floor Você com certeza se parece com sua mãe, mas age como seu pai no telefone You sure look like your mother but you act like your father on the phone Quando você mente para mim, sim, você mentiu para mim de novo, mas você mentirá para mim When you lie to me, yes you lied to me again but you’ll lie to me Você nunca mais vai mentir para mim You’ll lie to me never again
Porque eu não preciso de você, não preciso de você me pesando Because I don’t need you, I don’t need you weighing me down Não, eu não preciso de você, não preciso que você me derrube No, I don’t need you, I don’t need you bringing me down Você está sempre me derrubando You’re always bring me down Me derrubando, você está sempre me derrubando Bringing me down, you’re always bringing me down