Hoje, tudo estava bem, bem, bem Today, everything was fine fine fine Até mais ou menos 15 para as 9, de repente me vi em uma situação difícil, difícil Until roundabout quarter to 9 Suddenly I found myself in a bind, a bind
Foi algo que eu disse Was it something I said Algo que eu li Something I read E manifestei que está te deixando mal? And manifested that's getting you down Nem se atreva vir para a cama com esse olhar ambíguo nos seus olhos Don't you dare come to bed with that ambiguous look in your eye Eu preferiria dormir em fogo aberto e acordar frito I'd sooner sleep by an open fire and wake up fried
Diga o que vai fazer Say what you will Diga o que você quer dizer Say what you mean Não, você jamais poderia ofender No, you could never offend Suas palavras sujas saem limpas, limpas Your dirty words come out clean, clean
Amanhã, que preço vou pagar Tomorrow, what price will I pay Posso te compensar servindo café para dois na cama, você iria então me dar Could I make it all up to you by serving coffee for two in bed um tempo do dia? Would you then give me The time of day
Eu preciso de um mapa da sua cabeça traduzido pro inglês para que eu possa aprender a não fazê-la franzir as sobrancelhas I need a map of your head, translated into English Sinta-se melhor se você desabafar, coloque suas frustrações em palavras de quatro letras e solte-as nas So I can learn to not make you frown minhas Feel better if you vent, put your frustrations As orelhas mais calejadas da cidade! Into four letter words and let them out on Mine The most weathered ears in town
Diga o que que vai fazer Say what you will Diga o que quer dizer Say what you mean Não, você jamais poderia ofender No, you could never offend Suas palavras sujas saem limpas, limpas Your dirty words come out clean
Limpas Clean Limpas Clean Limpas Clean Limpas Clean Limpas Clean Limpas Clean
Diga o que vai fazer Say what you will Diga o que quer dizer Say what you mean Não, você jamais poderia ofender No, you could never offend Suas palavras sujas saem limpas, limpas Your dirty words come out clean
Diga o que vai fazer Say what you will Diga o que quer dizer Say what you mean Não, você jamais poderia ofender No, you could never offend Suas palavras sujas saem limpas, limpas Your dirty words come out clean, clean