Você acha que Do you think Há coisas que prefiro não lembrar There are things I'd rather not remember Você acredita Can you believe Não me lembro desse último dezembro I cannot recall that last december Quando nos beijamos When we kissed E percebemos que nosso amor não poderia durar And we realized our love could not last Crescendo devagar Growing slow Não conseguia acompanhar o tempo passou muito rápido It could not keep up the time went too fast
A vida é como um martelo de veludo batendo na minha cabeça Life is like a velvet hammer knocking on my head
Ontem eu disse adeus Yesterday I said goodbye Para todos os meus velhos amores e alguns novos To all my old loves and some new ones Pendurado em volta da minha janela sussurrando Hanging 'round my window whispering Há coisas que não podem ser desfeitas There are things that can't be undone Ontem joguei fora esses tesouros Yesterday I threw away those treasures Que eu guardei por tanto tempo That I kept for so long Tesouros só pesam você Treasures only weigh you down Então, eu estou queimando todas as pontes da minha memória So I'm burning all the bridges of my memory
Olhando para trás Looking back Eu quase posso rir ao pensar em você I can almost laugh to think about you Mas de fato But in fact A risada está em mim desde que estou sem você The laugh's on me since I'm without you Quando nos encontrarmos When we met Éramos vidas mais jovens e tão inocentes We were lifetimes younger and so innocent Quando eu saí When I left Nenhum de nós sabia o que o outro significava Neither one of us knew what the other meant
A vida é como um martelo de veludo batendo na minha cabeça Life is like a velvet hammer knocking on my head Você não queria que uma vez Don't you wish that one time Você pudesse bater na vida? You could knock on life instead