Todos os dias canta a Maria Omni die dic Maríæ Ó minha alma, louvores Mea, laudes, ánima Suas festas, seus feitos Ejus festa, ejus gesta Recolhe com esplendor máximo Cole splendidíssima
Contempla e admira Contempláre et miráre A sua sublimidade Ejus celsitúdinem Diz feliz a Genitora Dic felícem Genitrícem Diz bem-aventurada a Virgem Dic beátam Vírginem
Honra-a, para que do peso Ipsam cole, ut de mole Dos crimes te liberte Críminum te líberet Invoca-a, para que a tormenta Hanc appélla, ne procélla Dos vícios não te vença Vitiórum súperet
Por Eva, o homem recebeu Propter Hevam homo sævam Uma sentença cruel Accépit senténtiam Por Maria encontrou o caminho Per Maríam habet viam Que conduz à pátria Quæ ducit ad pátriam
Clemente, escuta os que Clemens audi tuæ laudi Te louvam e te invocam Quos instántes cónspicis Purifica os culpados Munda reos et fac eos E torna-os dignos dos bens celestes Bonis dignos cǽlicis
Ramo de Jessé, esperança Virga Jesse, spes oppréssæ Da mente oprimida e refúgio Mentis et refúgium Ornamento do mundo, luz do abismo Decus mundi, lux profúndi Santuário do Senhor Dómini sacrárium
Gema formosa, rosa recente Gemma decens rosa recens Lírio da castidade Castitátis lílium Conduzes o coro casto Castum chorum ad polórum À alegria dos céus Quæ perdúcis gáudium
Toda bela, sem mancha Pulchra tota, sine nota De qualquer mácula Cujuscúmque máculæ Torna-me puro e jubiloso Fac me mundum et jucúndum Em te louvar com zelo Te laudáre sédule
Para que eu seja casto e modesto Ut sim castus et modéstus Doce, afável, sóbrio Dulcis, blandus, sóbrius Piedoso, reto, prudente Pius, rectus, circumspéctus Alheio a toda duplicidade Simultátis néscius
Instruído e fortalecido Erudítus et munítus Pelas palavras divinas Divínis elóquiis Temente e ornado Timorátus et ornátus Pelos exercícios sagrados Sacris excercítiis
Virgem santa, vê quão grandes Virgo sancta, cerne quanta São as provas que sofremos continuamente Perferámus júgiter Sustenta-nos nas tentações Tentaménta, et susténta Para que permaneçamos firmes Nos ut stemus fórtiter
Sê protetora e auxiliadora Esto tutrix et adjútrix Do povo cristão Christiáni pópuli Concede a paz, para que os tempos Pacem præsta, ne molésta Não nos perturbem com aflições Nos pertúrbent sǽcula
Amém Amen