Primavera, onde a paisagem de flores em rosa-claro me fez conhecer a dor 薄紅 花景色 切なさを知った春 Frágil, caindo, tocada pela ponta dos dedos do vento はかなく散ってゆく 風の指先ふれて Verão, em um dia deslumbrante, onde as ondas parecem tranquilas 静かに見える 波 まぶしすぎる 夏の日 E se quebram em branco na praia do meu coração 心の海岸で 白く砕けていった
No fim das estações que passam 過ぎゆく季節の果てに Quem é a pessoa que está ali parada? たたずむ人は誰なの? Pensamentos hesitantes, abracei a mim mesma, sozinha ゆれる想い 自分をだきしめたのひとり
Que tipo de dia será amanhã? Da janela onde apoio o rosto 明日はどんな日に頬づえの窓辺から Certamente irei em busca de um sonho sem forma かたちのない夢をきっと見つけにゆこう
Outono, na cidade que ganha cores, sinto vontade de encontrar alguém 色づく街ゆけば誰かに逢いたい秋 A solidão do crepúsculo que parece me tornar mais gentil やさしくなれそうな夕暮れのさみしさよ Inverno, onde a neve em pó que derrete na palma congelada da mão 凍えた手のひらでとけてゆく粉雪は Lembra muito as lágrimas, o inverno onde encontro o calor 涙によく似てたぬくもりに出会う冬
Dizem que a pessoa que busca a felicidade é a mais feliz 幸せを探す人が一番幸せだって Enquanto as estações que giram se transformam em lembranças, nós dois めぐる季節想い出に変えながら、ふたり
Que tipo de vento haverá amanhã? Da janela por onde começo a caminhar 明日はどんな風歩きだす窓辺から Irei em breve atravessar o sonho que está surgindo もうすぐ見えてくる夢を渡ってゆこう