Muito acima do mundo sombrio Far above the darkling world Sobe o pássaro negro Soars the blackest bird Muito acima do mundo sombrio Far above the darkling world Ele canta a música mais triste It sings the saddest song
E aqueles que ouvem o seu choro And those who hear its cry
Aqueles que ouvem ele vai errar Those who hear it will go astray Aqueles que ouvem ele vai definhar Those who hear it will wither away E nada além de ouvirem And nothing besides they hear Nada além de que eles pensam mais Nothing besides they think anymore
E eles vão afastar-se do sol And they will turn away from the sun E eles vão voltar-se contra si And they will turn against themselves
No centro da noite At the midmost night A cada centro da noite Each midmost night Após a palma da mão de morte Upon death's palm O pássaro vai descansar um pouco The bird will rest a while E suavemente morte falará And gently death will speak Suavemente morte vai cantarolar e sussurrar: Softly death will hum and whisper: "Voar de novo o meu pássaro, voar de novo todo o mundo" "Fly again my bird, fly again over the world"
Aqueles que ouvem ele vai abaixar a cabeça Those who hear it will bow their heads Aqueles que ouvi-la vai encontrar nenhum descanso Those who hear it will find no rest E o preto como de um sonho é agora o seu caminho And black as a dream is now their way Para nas sombras todos eles devem desaparecer For into the shades they all shall fade