Frequentado por memórias desagradáveis Frequented by displeasing memories Assombrado pelas criaturas nascidas da noite Haunted by the creatures born of night Afundado no desânimo e na angústia Sunk deep in the dejection and distress Fraco e impotente para cortas os laços Weak and powerless to severe the ties
Confinado no mundo dos sonhos Bound in the dream world Acordado para cada hora de sono Wide-awake for every hour of sleep Cambaleando em direção ao futuro Faltering towards the future Apenas para cruzar com o passado Only to come across with the past
Nenhum sinal de esperança aqui No hope beacons here Nenhum raio de luz permanece No rays of light lingers Abaixo da terra negra Underneath the black earth Onde os esquecidos esperam Where the forgotten wait
Nenhum amor reside aqui No love resides here Nenhum consolo pode ser encontrado No solace can be found Abaixo do solo frio Underneath the cold soil Onde os deuses dormentes se encontram Where the sleeping gods lie
Não há nada para lembrar There is nothing to remember Quando você está perdido When you are lost Não há nada para lutar por There is nothing to strive for Quando você se foi When you are gone
Agora descanse pois você esta cansado, deixe que se vá Now rest for you are tired, let it go Mergulhe no sonho sem sono, abrace o oblívio Dive into sleepless dream, embrace oblivion Os momentos de luz entre a escuridão The moments of light between the darkness São curtos e passam rápido na casa dos mortos Are brief and flee fast in the house of dead
Procurando meu caminho para fora dessa confusão Searching my way out of confusion Nessa noite fria como meu coração In this cold night cold as my heart Tentando achar uma solução Trying to find a resolution Confiança e força para apenas seguir em frente Assurance and strength to just go on
Eu estou nos mil ventos que sopram I'm in the thousand winds that blow No vôo circular do pássaro negro In the circling flight of blackbird Nas estrelas que brilham à noite In the stars that shine at night Nos últimos raios de luz moribundos In the last dying rays of light Vá embora sofrimento, deixe seus mortos para trás Be gone sorrow, leave your dead behind Fique longe tristeza, deixe os fantasmas descansarem Stay away grief, lay the ghosts to rest