Caminho solitário através do pântano Lonely path across the marshland Leva a uma cabana cinza abandonada Leads to a forlorn grey lodge Cinza como a tristeza Grey like the misery Vazia, abandonada Empty, abandoned Pois o morador solitário já se foi For the lone dweller is now gone
Doenças e pobreza era o seu destino Ailment and poverty was her lot O único hóspede sempre o frio noturno que se arrastava para dentro Only guest ever the nightly frost that crept inside Breves foram os momentos de felicidade e alegria Brief were the moments of bliss and gladness Pois nesta terra de turfa rochosa nenhuma alegria viverá For on this hoar peatland no joy will live
E sinos tocam And bells they toll Na luz fria da manhã In cold morning light
Uma vez houve um tempo passageiro Once there was a fleeting time Quando o céu ficou menos escuro por um tempo When sky was less dark for a while E aquele que ela adorava And the one that she adored A acompanhou pelo pátio da igreja Walked her across the churchyard
Flores desabrocharam e sinos tocaram Flowers bloomed and bells they tolled Esperançoso era o tom da primavera Hopeful was the spring's tone Mas neste pântano estéril But on this barren marshland Nenhuma alegria durará No gladness will ever last
Aqui a geada noturna vai rastejar dentro dos corações Here the nightly frost will creep inside the hearts Aqui as flores frágeis morrerão antes de seu tempo Here the brittle flowers will die before their time E logo chegou o dia, quando os sinos tocaram novamente And soon came the day, when bells they tolled again Porque sua mais querida, abaixo das pedras está agora For her dearest one, beneath the stones now lies Embaixo do cemitério dorme Under the churchyard sleeps