Espalhando as minhas asas, indo e vindo はねをのばして かろやかにいったりきたり Assim como eu, só me faz sentir tão bem Just make me feel so good O sol e a lua - nunca se separam たいようとつきつかずはなれず Mas nunca se juntam enquanto abraçam um sonho de brilhar um pelo outro てらしあうゆめ だきながら
Percebi quando olhei para o céu うわのそらできずいてた Acima dos dias em que sorria e, nos dias que eu choro ほほえむときも なみだするひも Mesmo se você ainda é o que eu não gosto きみはきらいなきみさえ Eu sabia que você é precioso para mim たいせつなものとわかっていた
De lembranças distantes e distantes とおいとおいおもいでから Um sabor nostálgico goteja na minha boca なつかしいflavorこぼれおちて Essas palavras comuns me ensinaram ありきたりのことばで Sobre o céu que desaparece após a chuva あめあがりのそらがおしえる
(Olá novamente, se eu forçar uma olhada, é o meu querido amigo) (Hello again ふとみあげればそこはdear my friend) E isso não vai mudar かわらないもの (Mesmo que estivéssemos separados, ainda vemos as mesmas estrelas) (はなれてもおなじほしをみてるから) Então, estamos conectados quando estamos sozinhos So, つながるlonely
Espalhando as minhas asas, indo e vindo はねをのばして かろやかに Assim como eu, só me faz sentir tão bem いったりきたり just make me feel so good O céu e um pássaro そらととりかけがえのないかぜにゆられて Soprado pelo vento inestimável. Volte para o céu Fly me to the sky
Pego pelas estrelas junto com uma piscadela ほしにつかまりつよがりを Que a toca forte, só me faz sentir tão bem Wink toともに just make me feel so good O sol e a lua - nunca se separam たいようとつきつかずはなれず Mas nunca se juntam enquanto abraçam um sonho de brilhar um pelo outro てらしあうゆめ だきながら
Apenas um pouco de um conto de fadas excessivamente exagerado おおげさなおとぎばなしと E uma música de amor de esforços infrutíferos é bom para mim からまわりのlove songはすこしでいい Vamos esquecer aqueles dias de vacilar とまどいのひびわすれ E misturar luz e sombra ひかりとかげまぜあわせよう
Só uma coisa que eu quero proteger é quente しんかいのようにつめたくあつく E fria, como as profundezas do mar まもりたいものはひとつだけ E essa é a luz da lua que sempre ずっとずっとおよいでく Sempre me guia enquanto eu nado つきあかりのそらがみちびく
(Olá novamente, nos tornamos interligados à distância) (Hello again ふたりのきょりはからみあう) Às vezes, estamos distantes, mas perto ときにとおくちかく (Esse vínculo com você é um sonho distante que me deixa rir de forma lunática) (はるかなゆめきまぐれにわらうきずな) Sim, é uma história para sempre yeah, つらなるstory
Perda de seus ouvidos みみをすまして まろやかに Enquanto você vem e vai. Apenas continue sorrindo para mim いったりきたり just keep on smile for me De volta e de frente うらおもてせなかあわせのみちしおになる Nos tornamos a maré alta enquanto colocamos nossas costas um contra o outro. Me faça voar até a lua Fly me to the moon
Em um banco na lua つきにこしかけはなうたをひびきあう Nossas vozes zumbindo ecoam sua harmonia こえきみのharmony Porque eu acredito em um mundo com chuva e arco-íris que nos chamamos um para o outro あめとにじよびあうせかい Eu posso brilhar しんじてるからかがやける
(Olá novamente, a memória que vi quando olhei para trás) (Hello again ふりむきざまにみたきおくは) Está sempre aqui いつもここにあると (Aquele que conhece você, ninguém mais sabe mais do que ninguém) (だれもしらないきみをだれよりもしってる) Woo, certamente é só eu Woo, きっとonly
No céu em mudança, o vento imutável flutua do céu かわりゆくそらかわらないかぜうかぶくもより O livre você é uma flor e uma borboleta. Descanse aqui comigo. Eu vou viver uma vida séria. Ah じゆうなきみははなとちょうここでやすめひたすらにいきていく oh
Espalhando as minhas asas, indo e vindo はねをのばして かろやかに Assim como eu, só me faz sentir tão bem いったりきたり just make me feel so good O céu e um pássaro そらととりかけがえのないかぜにゆられて Soprado pelo vento inestimável. Volte para o céu Fly me to the sky
Pego pelas estrelas junto com uma piscadela ほしにつかまりつよがりを Que a toca forte, só me faz sentir tão bem Wink toともに just make me feel so good O sol e a lua - nunca se separam たいようとつきつかずはなれず Mas nunca se juntam enquanto abraçam um sonho de brilhar um pelo outro てらしあうゆめ だきながら