À beira do lago, à beira do lago frio Down by the lake, down by the cold lake Apertamos as mãos, estávamos bem com suas exigências We shook hands, we were fine with your demands À beira do lago, o lago frio e gelado Down by the lake, the cold icy lake Na areia, no silêncio, você disse adeus In the sand, in the silence you said farewell
À beira do lago, à beira do lago frio Down by the lake, down by the cold lake Você me derrubou e me deixou lá You shot me down and left me there Eu sangrei pela areia até que a água ficasse vermelha I bled through sand till red coloured the water Assassinato, "Isso é traição" , eles gritam Murder, this is treason, they're crying out
O lago, agora lago vermelho e calmo The lake, now blood-red quiet lake Eu mergulhei com meu coração na mão I took a dive with my heart in my hand Eu imergi até o fundo And I sank to the bottom Toquei na areia, os corais cantaram, eu os ouvi cantar Hit the sand, the reeves they sang, I heard them sing
À beira do lago, à beira do lago frio Down by the lake, down by the cold lake Você me derrubou e me deixou lá You shot me down and left me there Eu sangrei pela areia até que a água ficasse vermelha I bled through sand till red coloured the water Assassinato, "Isso é traição" , eles gritam Murder, this is treason, they're crying out
Eu os ouvi cantar I heard them sing (O lago, o lago, o lago, o lago) (The lake, the lake, the lake, the lake) (O lago, o lago, o lago, o lago) (The lake, the lake, the lake, the lake) Cantar Sing (À beira do lago, à beira do lago frio) (Down by the lake, down by the cold lake) (O lago, o lago, o lago, o lago) (The lake, the lake, the lake, the lake) (Você me derrubou e me deixou lá) (You shot me down and left me there) (O lago, o lago, o lago, o lago) (The lake, the lake, the lake, the lake)
Eu sangrei pela areia até que a água ficasse vermelha I bled through sand till red coloured the water Assassinato, "Isso é traição" , eles gritam Murder, this is treason, they're crying out Ooh Ooh Ooh, ooh Ooh Ooh Ooh, ooh
O lago, o lago, o lago, o lago The lake, the lake, the lake, the lake O lago, o lago, o lago, o lago The lake, the lake, the lake, the lake