Bem, aqui estamos nós, estamos de volta, seguros na costa Well here we are, we're back again, safe upon the shore Na cidade de Belfast, gostaríamos de ficar e ir ao mar não mais In Belfast town we'd like to stay and go to sea no more Nós vamos para uma casa pública e bebemos até ficar contente We'll go into a public house and drink till were content Para as donzelas elas nos amarão até que nosso dinheiro seja gasto For the lassies they will love us till our money is all spent
Então passe os garotos da tigela, há uísque na jarra So pass the flowing bowl boys, there's whisky in the jar E nós vamos beber para todas as donzelas no Jolly Roving Tar And we'll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar
Oh Johnny você sentiu minha falta quando as noites eram longas e frias Oh Johnny did ya miss me when the nights were long and cold Ou você encontrou outro amor em seus braços para segurar? Or did you find another love in your arms to hold? Diz ele: Eu pensei em você apenas enquanto no mar longe Says he: I thought of only you while on the sea afar Então suba as escadas e acaricie seu Jolly Roving Tar! So come up the stairs and cuddle with your Jolly Roving Tar!
Então passe os garotos da tigela, há uísque na jarra So pass the flowing bowl boys, there's whisky in the jar E nós vamos beber para todas as donzelas no Jolly Roving Tar And we'll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar
Bem nos braços um do outro eles cavalgaram até o raiar do dia Well in each others arms they rode till the break of day Quando o marinheiro se levantou e disse: Adeus, eu devo estar no meu caminho When the sailor rose and said: Farewell I must be on me way Ah, não me deixe, rapaz Johnny, achei que você se casaria comigo! Ah, don't ya leave me Johnny lad, I thought you'd marry me! Diz ele: Não posso casar porque sou casada com o mar! Says he: I can't get married for I'm married to the sea!
Então passe os garotos da tigela, há uísque na jarra So pass the flowing bowl boys, there's whisky in the jar E nós vamos beber para todas as donzelas no Jolly Roving Tar And we'll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar
Bem, vamos lá, vocês, amiguinhas, agora um aviso por mim Well come on you buddy lassies now a warning take by me Nunca confie em um irlandês uma polegada acima do joelho! Never trust an Irishman an inch above your knee! Ele vai provocar você e ele vai te agradar, mas quando ele se divertiu He'll tease you and he'll please you but when he's had his fun Ele te deixará de manhã com uma filha ou um filho! He'll leave you in the morning with a daughter or a son!
Então passe os garotos da tigela, há uísque na jarra So pass the flowing bowl boys, there's whisky in the jar E nós vamos beber para todas as donzelas no Jolly Roving Tar And we'll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar