Agora que eu sei que a hora certa chegou Now that I know that the right time has come Minha profecia certamente será verdadeira My prediction will surely be true O desastre iminente agiganta-se The impending disaster it looms E a vila inteira está condenada And the whole of the village is doomed
Por que vocês não me escutam? Why won't you listen to me É tão difícil de entender Is it so hard to understand Que eu sou o verdadeiro sétimo filho That I am the real seventh son? Sua vida ou morte de mim depende Your life or death on me depends
Sofrimento e dor, desastre iminente Suffering and pain. Impending disaster Almas gritando, a risada do demônio Souls crying. The devil's laughter Ouça o grito das sete trombetas Heard the cry of the seven whistlers Lúcifer sorri, olha e espera Lucifer smiles, looks on and waits
Eu tomarei sua vida em minhas mãos I'll take your life in my hands Seu destino, sua sorte está em minhas visões Your fate, your fortune's in my visions Ouça o que eu digo e você verá Heed what I say and you'll see O que será por favor me ouça What will be. Please listen to me
Agora que eles veem que o desastre já ocorreu Now that they see the disaster is done Agora eles colocam toda a culpa em mim Now they put all the blame unto me Eles sentem que eu trouxe uma maldição They feel I brought on a curse Não sabem eles que o tormento Don't they know that the torment
Continua comigo, sabendo que eu ando sozinho It stays with me, knowing that I walk alone Pelos olhos do futuro eu vejo Through the eyes of the future I see Eles nem mesmo sabem o que é o medo They don't even know what fear is Eles não sabem que sou eu o amaldiçoado Don't they know I'm the one who is cursed
Purgatório, almas que acenam, perdidas para sempre Purgatory beckons souls lost forever Vida após a morte ou o paraíso depois daqui Life after death or heaven hereafter Ouço o chamado das sete trombetas novamente Heard the call of the seven whistlers again Agora Lúcifer ri, o inferno espera Now Lucifer laughs, hell awaits
Eu tive a vida deles em minhas mãos I had their lives in my hands Seus destinos, suas fortunas, em minhas visões Their fate, their fortunes in my visions Ninguém acreditou em minha profecia de verdade No one believed in my true prophecy E agora é tarde demais And now, it's too late