Mãe, não se preocupe, eu matei a ultima cobra que vivia no leito do riacho Mother don't worry, I killed the last snake that lived in the creek bed Mãe, não se preocupe, eu tenho algum dinheiro que eu guardei para o fim de semana Mother don't worry, I've got some money I saved for the weekend Mãe, lembra-se de ter sido tão séria com aquela garota que estava comigo? Mother remember being so stern with that girl who was with me? Mãe, lembra-se do piscar de olhos quando eu respirei através do seu corpo? Mother remember the blink of an eye when I breathed through your body?
E, assim, deve o nascer do sol trazer esperança aonde ela foi esquecida So may the sunrise bring hope where it once was forgotten Filhos são como pássaros, a voarem por sobre a montanha Sons are like birds, flying upward over the mountain
Mãe, eu me recuperei do machucado que sofri no chão dessa prisão Mother I made it up from the bruise on the floor of this prison Mãe, eu perdi todo o temor ao Senhor que me foi ensinado Mother I lost it, all of the fear of the Lord I was given Mãe, esqueça-me agora que o riacho bebeu o berço para o qual cantastes Mother forget me now that the creek drank the cradle you sang to Mãe, me perdoe, eu vendi o seu carro por esses sapatos que eu te dei Mother forgive me, I sold your car for the shoes that I gave you
E, assim, deve o nascer do sol trazer esperança aonde ela foi esquecida So may the sunrise bring hope where it once was forgotten Filhos poderiam ser pássaros, a se machucarem por cima da montanha Sons could be birds, taken broken up to the mountain
Mãe, não se preocupe, eu tenho um casaco e alguns amigos na esquina Mother don't worry, I've got a coat and some friends on the corner Mãe, não se preocupe, ela tem um jardim onde estamos plantando juntos Mother don't worry, she's got a garden we're planting together Mãe, se lembra da noite na qual a cadela teve os filhotes na despensa? Mother remember the night that the dog got her pups in the pantry? Sangue no chão, as pulgas em suas patas Blood on the floor, fleas on their paws, E você chorou até o amanhecer And you cried 'til the morning
E, assim, deve o nascer do sol trazer esperança aonde ela foi esquecida So may the sunrise bring hope where it once was forgotten Filhos são como pássaros, voando sempre acima da montanha Sons are like birds, flying always over the mountain