No topo de uma colina no Tahiti, enquanto observávamos a baía On a hilltop in Tahiti as we gazed across the bay Na ilha de Moorea, de pé durante o dia At the island of Moorea, standing in the day E minha adorável Margarita servindo cerveja Hinano fresca And my lovely Margarita serving cool Hinano beer Eu serei um tolo no paraíso se eu for um tolo aqui I'll be a fool in paradise if I'm a fool out here
Yo lana, você aguenta o calor? Yo lana, can you stand the heat Yo lana, pulando com os pés descalços Yo lana, bouncing in bare feet Yo lana, quando você ri de mim Yo lana, when you laugh at me Yo lana, eu disse.... Eu estou em êxtase Yo lana, said I.... I'm in ecstacy
O nome dela é Margarita e o sal nos seus lábios Her name is Margarita and the salt upon your lips Diga-me limão e tequila é o sabor do seu beijo Tell me lemon and tequila is the flavor of your kiss Toda a magia, a beleza e o humor disso All the magic and the beauty and the humor of this Ilha Isle É capturado como um peixe dourado no brilho do seu Is captured like a goldfish in the sparkle of your Sorrir Smile
O sol aquece sua montanha e pinta você The sunshine warms your mountain and it paints you Marrom dourado Golden brown Essas águas rodeiam você, onde eu só espero me afogar These waters lap around you where I only hope to drown
A plantação de coco, o mar e o céu são azuis The coconut plantation, the sea and sky are blue As ilhas do Pacífico Sul estão todas acariciando você The south pacific islands they are all caressing you
O vestido vermelho que você está usando, sem nada The crimson dress you're wearing, with nothing Por baixo Underneath A flor atrás da orelha, a grama embaixo The flower there behind your ear, the grass beneath Seus pés Your feet Margarita, Margarita, por favor, dance comigo esta noite Margarita, Margarita please dance with me tonight Vamos dançar juntos onde as estrelas estão brilhando We will dance together where the stars are shining Brilhante Bright
Margarita, Margarita Eu venho de longe Margarita, Margarita I come from far away Vamos dar um mergulho na Baía de Makawai Let's go take a dive down in Makawai Bay Margarita, Margarita, nós pegamos Hinalea Margarita, Margarita, we pokin Hinalea Nós vamos no escuro e não precisamos de uma lança We go in the dark and we don't need a spear