Em um quarto alugado sobre uma loja de doces (Winston:) Nós encontramos um refúgio do mundo In a rented room over a junk shop Aqui podemos nos deitar lado a lado We've found a refuge from the world Abaixo da janela, nesta cama listrada Here we can lay down side by side Suja ou limpa, não importa Under the window, on this stripped bed O processo da vida é muito melhor Dirty or clean, it do not matter Agora posso sentir o gosto da liberdade The process of life is so much better Vivendo este ato de revolução Now I can feel the taste of freedom Living this act of revolution
Difícil e perigoso... Dificult and Dangerous Mas sempre que pudermos but every time we can...
Nos vamos correr para nosso quarto secreto (Winston and Julia:) Onde encontramos abrigo contra a chuva We will run to our secret room Desejando que este momento pudesse durar para sempre Where we've found shelter from the rain E que as luzes que se apagam vão brilhar de novo Wishing this moment could last forever And the fading lights will shine again.
Eu ouço a melodia do mundo real (Winston:) O som das ruas de londres I listen to the real world melody Que hoje me fez ver tão bem The sound of the London streets A esprança está nas mãos do povo And today it's made me see so clear The hope's in the hands of the proles
Difícil e perigoso... Dificult and Dangerous Mas sempre que pudermos but every time we can...
Nos vamos correr para nosso quarto secreto (Winston and Julia:) Onde encontramos abrigo contra a chuva We will run to our secret room Desejando que este momento pudesse durar para sempre Where we've found shelter from the rain E que as luzes que se apagam vão brilhar de novo Wishing this moment could last forever And the fading lights will shine again.
Vamos ficar longe da dor... em nosso abrigo contra a chuva We stay away from the pain... in our shelter from the rain.