Eu costumava amar meu país - A baixa terra perto do mar I used to love my country - A low land near the sea Amigável e civilizada - Então, ordeira e livre Friendly and civilized - So orderly and free Amado por ele de tolerância - Uma vez que um estado modelo Loved for it's tolerance - Once a model state Agora, uma ilusão - Está tudo alterando estes dias Now a delusion - It's all altering these days
Sinta o descontentamento - Veja a decadência Feel the discontent - See the decay Desafiar o "progresso", desafiar todas as coisas que mudaram Challenge the "progress", defy all the things it changed Limpe sua mente - Ouça o que eu digo Clear your mind - Hear what I say Não nos deixe degenerar, em uma nação de demente Don't let us degenerate, into a nation of deranged
Anseio por minha pátria - Que bom que costumava ser I long for my homeland - How nice it used to be Agora eu amaldiçôo este país de merda - Nós não somos mais livres Now I curse this shitty country - We are no longer free É um panóptico - onde muitos homens e mulheres It's a panopticon - Where many men and women Têm medo de serem mortos - Para exercer a sua própria opinião Are afraid of being killed - For exercising their own opinion
Ouça o som ensurdecedor de marchas silenciosas Hear the deafening sound of silent marches Contra a violência sem sentido em nossas ruas Against senseless violence in our streets Você realmente acha que isso é um remédio Do you really think this is a remedy Como sensata pode ser a violência? How sensible can violence be?
A terra de que falo é executado por idiotas The land I speak of is run by fools Negociações não são mais ensinada nas escolas seculares Trades are no longer taught at secular schools A terra eu falo de tem nada a provar The land I speak of has nothing left to prove Para desmoralizado jovens e idosos desperdiçado To demoralized elderly and wasted youth
Nós perdemos a nossa identidade - Nós estamos sozinhos We lost our identity - We stand alone E embora eu odeio isso And though I fucking hate it Não há lugar como o lar There is no place like home
Não há lugar como casa No place like home
Em causa e sentimental - Talvez eu seja ingênuo demais Concerned and sentimental - Perhaps I'm too naive Mas neste país de merda ainda é uma parte de mim But this shitty country is still a part of me Como ovelhas em um matadouro - Um cenário de desgraça Like sheep in a slaughterhouse - A scenario of doom Nosso altruísmo deve ser interrompido ou vamos afogar na escuridão eterna Our altruism must be stopped or we'll drown in eternal gloom
Sinta o descontentamento - Veja a decadência Feel the discontent - See the decay Desafiar o "progresso", desafiar todas as coisas que mudaram Challenge the "progress", defy all the things it changed Limpe sua mente - Ouça o que eu digo Clear your mind - Hear what I say Não nos deixe degenerar, em uma nação de demente Don't let us degenerate, into a nation of deranged
A besta vicioso da globalização The vicious beast of globalization Nos pegou e nos arrastou para a sua toca Caught us and dragged us to it's lair Ninguém faz um esforço para escapar é aperto No one makes an effort to escape it's grip Preso nas garras do desespero Trapped in the claws of despair
A terra eu falo de tem muito a perder The land I speak of has a lot to loose Estamos levar à forca - Eles colocaram as nossas cabeças no laço We're lead to the gallows - They put our heads into the noose A terra eu falo de - desfraldar da Agenda The land I speak of - Agenda's unfurl Estamos mal orientado por nosso mundo miserável We are misguided by our wretched world
Perdemos nossa sanidade - Eu me sinto sozinho We lost our sanity - I feel alone E embora eu odeio isso And though I fucking hate it Não há lugar como o lar There is no place like home
No place like fucking home No place like fucking home