O fim nem sempre é apenas uma parada, há um caminho a seguir The end isn’t always just a stop, there's a road to take As borboletas começaram antes que eu encontrasse as palavras para formar The butterflies started before I found the words to make Tantas tentativas, tantos fracassos, mas agora eu vejo So many tries, so many fails, but now I see O que mais importa é que você é tudo que eu quero conhecer What matters most is that you’re all I want to meet Continuo caminhando, sem saber aonde isso vai dar I keep on walking, not sure where this will go Mas meu coração mostra o caminho, e é você que eu quero conhecer But my heart leads the way, and it’s you I want to know Em meus pensamentos, tudo faz sentido In my thoughts, it all makes sense Parece destino, uma consequência escolhida It feels like fate, a chosen consequence
Os calafrios ficam mais fortes, um sorriso surge The chills grow stronger, a smile sneaks through Eu me perco no seu mundo, sem saber o que fazer I get lost in your world, not knowing what to do Nós dançamos na chuva sem razão ou rima We dance in the rain without a reason or rhyme E eu apenas nos imagino, presos no tempo And I just imagine us, locked in time
Até o fim me trouxe até você Even the end has brought me to you O silêncio grita, não me deixe desfazer The silence screams, don’t let me undo Quando tudo parece estar desmoronando When everything seems like it’s falling apart O caminho termina e encontro meu ponto de partida The path concludes, and I find my start
As borboletas ficam, minhas velhas amigas, sempre por perto The butterflies stay, my old friends, always near Lembrando-me das vezes em que fugi dos meus medos Reminding me of the times I ran from my fears Mas no teu sorriso encontro meu lar But in your smile, I find my home Cada passo em falso de alguma forma me levou ao meu lugar Every misstep somehow led me where I belong Imagino suas mãos, seu toque, seu olhar I imagine your hands, your touch, your gaze Como música tocando, nos guiando através da névoa Like music playing, guiding us through the haze Mesmo em silêncio, você dança comigo Even in silence, you dance with me E o mundo exterior desaparece tão naturalmente And the outside world fades so naturally
Os calafrios ficam mais fortes, um sorriso surge The chills grow stronger, a smile sneaks through Eu me perco no seu mundo, sem saber o que fazer I get lost in your world, not knowing what to do Nós dançamos na chuva sem razão ou rima We dance in the rain without a reason or rhyme E eu apenas nos imagino, presos no tempo And I just imagine us, locked in time
Até o fim me trouxe até você Even the end has brought me to you O silêncio grita, não me deixe desfazer The silence screams, don’t let me undo Quando tudo parece estar desmoronando When everything seems like it’s falling apart O caminho termina e encontro meu ponto de partida The path concludes, and I find my start
Sim, sim, com a batida do meu coração Yeah, yeah, with the beat of my heart Sinto o ritmo nos separando I feel the rhythm pulling us apart O fim não me assusta, o começo não me prende The end doesn’t scare me, the start doesn’t bind Porque com você, cada momento me surpreende ‘Cause with you, every moment blows my mind Sim, sim, dançaremos até o Sol nascer Yeah, yeah, we’ll dance till the Sun will rise Na chuva ou no Sol, só você e eu In the rain or the Sun, just you and I O tempo para, o mundo não faz sentido Time stands still, the world makes no sense Quando te encontro, é pura conexão, sem pretensão When I find you, it’s pure connection, no pretense
Até o fim me trouxe até você Even the end has brought me to you O silêncio grita, não me deixe desfazer The silence screams, don’t let me undo Quando tudo parece estar desmoronando When everything seems like it’s falling apart O caminho termina e encontro meu ponto de partida The path concludes, and I find my start
O caminho termina, mas com você eu começo a viver The path ends, but with you, I start to live