Ela tem um relacionamento instável Tiene una relación inestable Por isso tenho sido paciente Por eso he sido paciente Ela me pediu pra não falar com ela Me pidió que no le hable Porque eu bagunço a mente dela Porque le daño la mente
As amigas dela me dão uma moral Sus amigas a mí me colaboran Sei que você fala de mim com elas às vezes De mí les hablas a veces Vem comigo e, em poucas horas Vente conmigo y, en un par de horas Esquece esse bobo aí Olvídate del bobo ese
Ninguém é como você-ê-ê Nadie como tú-uh-uh Tomara que a gente se encontre numa sexta-feira, bêbados Ojalá nos encontremos un viernes, borrachos Dançando coladinhos numa balada Perreando en un club E você vai ver como vai botar um chifre no seu namorado Y verás cómo a tu novio le monta' los cachos
Me diz se vai sair Dime si sales E a gente se encontra pra fazer sacanagem Y nos juntamos para hacer maldades Você tá nos meus planos todas as noites Todas las noches 'tás en mis planes Escuta vozes dizendo: Vai Tú escuchas voces que te dicen: Dale
Vai, que a vida é curta, e se ainda dá tempo da gente se ver Dale, que la vida es corta, y si hay tiempo pa' verno' Não vamos deixar isso ficar no ar No dejemos que esto se quede en el aire Você sabe que, lá no fundo, me quer Sabes que, en el fondo, me deseas Porque quem tá do seu lado não sabe como você deve ser tratada Porque el que tiene' al lado a ti no sabe tratarte
Quando será que vai aparecer a chance ¿Cuándo será que se da la oportunidad De ter você pelada com a cidade de fundo? De tenerte desnuda y, de fondo, la ciudad? Eu sou sua fraqueza e, por fidelidade Soy tu debilidad y, por fidelidad A gente tá se segurando pra se encaixar na sociedade Estamo' aguantándonos pa' encajar en la sociedad
Inferno ou céu Infierno o cielo Temos dois finais pra escolher Tenemo' dos finales para escoger Você sabe que eu quero Sabes que quiero Eu nunca tinha encontrado Yo nunca había encontrado
Ninguém é como você-ê-ê Nadie como tú-uh-uh Tomara que a gente se encontre numa sexta-feira, bêbados Ojalá nos encontremos un viernes, borrachos Dançando coladinhos numa balada Perreando en un club E você vai ver como vai botar um chifre no seu namorado Y verás cómo a tu novio le monta' los cachos
Me diz se vai sair Dime si sales E a gente se encontra pra fazer sacanagem Y nos juntamos para hacer maldades Você tá nos meus planos todas as noites Todas las noches 'tás en mis planes Escuta vozes dizendo: Vai Tú escuchas voces que te dicen: Dale
Ninguém é como você-ê-ê Nadie como tú-uh-uh Tomara que a gente se encontre numa sexta-feira, bêbados Ojalá nos encontremos un viernes, borrachos Dançando coladinhos numa balada Perreando en un club E você vai ver como vai botar um chifre no seu namorado Y verás cómo a tu novio le monta' los cacho'
Me diz se vai sair Dime si sales E a gente se encontra pra fazer sacanagem Y nos juntamos para hacer maldades Você tá nos meus planos todas as noites Todas las noches 'tás en mis planes Escuta vozes dizendo: Vai Tú escuchas voces que te dicen: Dale
Louco pra chegar o fim, e não o fim de semana Loco por que llegue el finde, y no de semana Mas o fim de vocês dois, pra você aparecer na minha cama Sino el fin de tú con él, pa' que aparezca' en mi cama Como ele mente pra você Cómo te miente As suas amigas me contavam, sempre chegava aos meus ouvidos Me lo contaban tus amiga', a mis oído' siempre llegaba
E eu querendo te buscar e passear com você a cem por hora Y yo queriendo buscarte y pasearte a cien por hora Pela ilha, tocando Encantadora na rádio Por la isla, sonando Encantadora en la emisora Sinto que você tá chorando à toa Siento que, en vano, los ojos te lloran Não enrola mais, marca a data e a hora No le des larga, ponle fecha y hora
Uma sexta, uma segunda, tanto faz pra mim Un viernes, un lunes, lo mismo me da Meu corpo quer te foder todos os dias Mi cuerpo todos los días te quiere dar Eu sei que, mesmo tendo ele, você sente solidão Sé que, aunque lo tiene', siente' soledad E, no meu quarto, as noites são molhadas Y, en mi alcoba, son noches húmedas
Uma sexta, uma segunda, tanto faz pra mim Un viernes, un lunes, lo mismo me da Meu corpo quer te foder todos os dias Mi cuerpo todos los días te quiere dar Eu sei que, mesmo tendo ele, você sente solidão Sé que, aunque lo tiene', siente' soledad Ele não entende, mesmo que existam outras Él no entiende, aunque haya más gente
Ninguém é como você-ê-ê Nadie como tú-uh-uh Tomara que a gente se encontre numa sexta-feira, bêbados Ojalá no' encontremo' un viernes borracho' Dançando coladinhos numa balada Perreando en un club E você vai ver como vai botar um chifre no seu namorado Y verás cómo a tu novio le pones los cacho'
Me diz se vai sair Dime si sale' E a gente se encontra pra fazer sacanagem Y nos juntamo' para hacer maldades Você tá nos meus planos todas as noites Todas las noches 'tás en mis plane' Escuta vozes dizendo: Vai Tú escuchas voces que te dicen: Dale