Olhando para esta geração, sinto-me sem esperança Looking at this generation feeling hopeless Olhando por cima do ombro, mantenho os olhos abertos Looking cross my shoulder keep my eyes open Manter a mente focada não é nenhum truque Keep my mind focus ain't no hocus pocus Porque, no fim das contas, todos eles nos conhecerão 'Cause When it's all said and done they will all know us
Tentar nos derrubar nos mantém no nosso pior momento Trying to bring us down keep us at our lowest Você achou que tinha nos destruído, é? Mas você nos despertou You thought you broke us, uh-huh, but you woke us Seja um líder, não um seguidor, Moisés dos tempos modernos Be a leader not a follower modern day Moses Sou a água para as sementes que se transformam em rosas I'm the water to the seeds that becomes roses
Não deixe ninguém te desanimar Don't let no one put you down Deixe-me ver seu sorriso Let me see your smile
Não chore, filha Don't cry daughter Não tem problema ser negra It's ok to be black Não chore, bebê Don't cry baby Não tem problema normal ser negro It's ok to be black Levanta-te, meu filho, nada te pode deter Get up my son nothing can hold you back Não chorem, crianças Don't cry children Não tem problema ser negro It's ok to be black
Brilhe, brilhe Shine shine Você é linda por dentro You're beautiful inside Levante-se, levante-se, você não sabe que pode voar? Rise up rise up don't you know you can fly
Quanto mais escura a baga, mais doce o suco The darker the berry the sweeter the juice Você não vai gostar disso, estou falando a verdade You make not like it, I'm speaking the truth Assim como uma pantera à solta Just like a panther that's out on the loose Eu defendo o povo e luto pela juventude I stand for the people and fight for the youth
Não deixe ninguém te desanimar Don't let no one put you down Deixe-me ver seu sorriso Let me see your smile
Não chore, filha Don't cry daughter Não tem problema ser negra It's ok to be black Não chore, bebê Don't cry baby Não tem problema normal ser negro It's ok to be black Levanta-te, meu filho, nada te pode deter Get up my son nothing can hold you back Não chorem, crianças Don't cry children Não tem problema ser negro It's ok to be black
Brilhe, brilhe Shine shine Você é linda por dentro You're beautiful inside Levante-se, levante-se, você não sabe que pode voar? Rise up rise up don't you know you can fly
O mundo te julgará The world will judge you Mas Deus conhece o seu coração But God knows your heart Eles dizem que te amam They say they love you Mas te deixar no escuro But leave you in the dark Criança, quando você cair Child when you fall down É melhor você se levantar You better get up Vá em frente, tire o pó da sua coroa Go on dust your crown A vitória foi conquistada Victory is won
Não chore, filha Don't cry daughter Não tem problema ser negra It's ok to be black Não chore, bebê Don't cry baby Não tem problema normal ser negro It's ok to be black Levanta-te, meu filho, nada te pode deter Get up my son nothing can hold you back Não chorem, crianças Don't cry children Não tem problema ser negro It's ok to be black
Brilhe, brilhe Shine shine Você é linda por dentro You're beautiful inside Levante-se, levante-se, você não sabe que pode voar? Rise up rise up don't you know you can fly