A luz estava indo embora no oeste, era azul The light was leaving in west it was blue O riso das crianças cantou The children's laughter sang Salteando como as pedras que eles arremessavam Skipping just like the stones they threw Suas vozes ecoaram através das ondas Their voices echoed across the waves Está ficando tarde It's getting late
Era apenas outra noite It was just another night Com um pôr do sol e nascer da lua não tão distantes With a sunset and a moonrise not so far behind Para nos dar exatamente a luz necessária To give us just enough light Para deitar sob as estrelas To lay down underneath the stars Nós escutamos as interpretações do papai We listened to Papa's translations Das histórias ao longo do céu Of the stories across the sky Desenhamos nossas próprias constelações We drew our own constellations
Os ventos ocidentais frequentemente duram muito The west winds often last too long E quando se acalmam And when they calm down Nada mais parece o mesmo Nothing ever feels the same Abrigado sob uma árvore Kamani Sheltered under the Kamani tree Esperando a chuva passageira Waiting for the passing rain As nuvens continuam movendo-se para destampar o mar Clouds keep moving to uncover the sea Estrelas acima de nós afastando o dia Of stars above us chasing the day away Para encontrar as histórias que as vezes precisamos To find the stories that we sometimes need Escute perto o suficiente e todo resto desaparece Listen close enough all else fades Tudo desvanece Fades away
Era apenas outra noite It was just another night Com um sol e um nascer da lua With a sunset and a moonrise Não tão distantes Not so far behind Para nos dar exatamente a luz necessária To give us just enough light Para deitar sob as estrelas To lay down underneath the stars Escutar todas as traduções Listen to all the translations Das histórias ao longo do céu Of the stories across the sky Desenhamos nossas próprias constelações We drew our own constellations