Bem, ouvi dizer que a seta está ligada Well, I heard the blinker's on Ouvi dizer que estamos mudando de faixa I heard we're changing lanes Ouvi dizer que ele gosta de apostar corridas I heard he likes to race Ouvi dizer que seis ou sete palavras que ele gosta de usar I heard that six or seven words he likes to use São sempre de mau gosto Are always in bad taste E ouvi dizer que segunda-feira é só uma palavra que falamos And I heard that Monday's just a word we say A cada sete dias Every seven times around E marcamos o compromisso pra terça-feira And then we pin the tail on Tuesday Vendo as cordas se movendo pra cima e pra baixo Watch those strings go up and down O elefante na sala começa a dançar The elephant in the room begins to dance As câmeras dão zoom The cameras zoom into Sua boca começa a se mexer His mouth begins to move Essas palavras de ódio que ele usa Those hateful words he uses
Eu não ligo para a sua paranoia I don't care for your paranoid Nós contra os muros Us against them walls Eu não quero para a sua falta de cuidado I don't care for your careless Eu em primeiro lugar não me agrada Me first gimme, gimme appetite at all
E toda a propriedade da minha mente está à venda And all the real estate in my mind is for sale Está tudo subdividido It's all been subdivided Dividido em razões por que Divided into reasons why Meus dois pensamentos opostos estão enfim tranquilos My two opposing thoughts at once are fine O resíduo da etiqueta de preço The residue from the price tag Na ponta da minha língua On the tip of my tongue As palavras não vêm, elas se vão Words don't come, they go Quantas curtidas eu tenho que ter How many likes I gotta get Até que eu saiba a verdade? Before I know the truth? E a verdade é que And the truth is A terceira temporada será uma bela razão Season three will be a great reason Para esquecer tudo sobre To forget all about A realidade é escorregadia Reality's a slippery slope Veja a TV a gritar e berrar Watch the TV scream and shout it
Eu não ligo para a sua paranoia I don't care for your paranoid Nós contra esses muros medonhos Us against them fearful kind of walls Eu não quero para a sua falta de cuidado I don't care for your careless Eu em primeiro lugar não me agrada Me first gimme, gimme appetite at all
Agora, eu ouvi dizer que a seta está ligada Now, I heard the blinker's on Ouvi dizer que estamos mudando de faixa I heard we're changing lanes Ouvi dizer que precisamos de mais espaço I heard we need more space Ouvi dizer que seis ou sete palavras são de mau gosto I heard that six or seven words are in bad taste É absurdo acreditar que nós podemos It's absurd to believe that we might Merecer qualquer coisa Deserve anything Como se tudo fosse equilibrado no final As if it's balanced in the end E os mocinhos sempre ganhassem And the good guys always win
Eu não ligo para a sua paranoia I don't care for your paranoid Nós contra esses muros medonhos Us against them fearful kind of walls Eu não quero para a sua falta de cuidado I don't care for your careless Eu em primeiro lugar não me agrada Me first gimme, gimme appetite Com o resíduo da etiqueta de preço With the residue from the price tag Naqueles dois pensamentos opostos na minha mente On those two opposing thoughts in my mind Nós contra esses muros medonhos Us against them fearful kind of walls