Eu ouvi esta velha história antes I heard this old story before Onde as pessoas continuam matando por suas metáforas Where the people keep on killing for their metaphors Mas não deixa muito para a imaginação But don't leave much up to the imagination Então, eu quero devolver essa imagem So I wanna give this imagery back Mas eu sei que não é assim tão fácil But I know it just ain't so easy like that Então eu viro a página e leio a história de novo, e de novo, e de novo So I turn the page and read the story again, and again, and again Certamente parece a mesma história com um nome diferente It sure seems the same with a different name
Nós estamos quebrando We're breaking E reconstruindo And rebuilding E estamos crescendo And we're growing Sempre supondo Always guessing
Nunca sabendo Never knowing Nós estamos chocando, mas somos nada We're shocking, but we're nothing Nós somos apenas momentos We're just moments Nós somos inteligentes, mas somos ignorantes We're clever, but we're clueless Nós somos apenas humanos, divertidos e confusos We're just human, amusing and confusing Nós estamos tentando, mas para onde tudo isso está nos conduzindo? We're trying, but where is this all leading? Nós nunca saberemos We'll never know
Aconteceu tudo muito mais rápido do que você pode dizer desastre It all happened so much faster than you can say disaster Quero ter um lapso temporal e olhar isso de trás Want to take a time lapse and look at it backwards Encontrar a última palavra Find the last word E que talvez seja a resposta que estamos procurando And maybe that's just the answer that we're after Mas depois de tudo, nós somos apenas uma bolha numa chaleira fervendo But after all we're just a bubble in a boilling pot Apenas uma respiração em uma corrente de pensamento Just one breath in a chain of thought Nós somos momentos que simplesmente queimam We're moments just combusting Nós nos sentimos certos, mas nunca, nunca saberemos We feel certain, but we'll never, never know Isso certamente parece a mesma coisa, dê um nome diferente It sure seems the same, give it a different name
Nós estamos implorando We're begging E estamos precisando And we're needing E estamos tentando And we're trying E estamos respirando And we're breathing
Nunca sabendo Never knowing Nós estamos chocando, mas somos nada We're shocking, but we're nothing Nós somos apenas momentos We're just moments Nós somos inteligentes, mas somos ignorantes We're clever, but we're clueless Nós somos apenas humanos, divertidos e confusos We're just human, amusing and confusing Nós estamos tentando, mas para onde tudo isso está nos conduzindo? We're helping, rebuilding and we're growing Nunca saberemos, nós nunca saberemos, nunca saberemos Never know, we'll never know, never know
Toc, toc de porta em porta Knock knock on door to door Para te dizer que a metáfora deles é melhor do que a sua To tell you that their metaphors is better than yours E você pode afundar ou nadar And you can either sink or swin E as coisas parecem bem severas Things are looking pretty grim Se você não acredita no que eles estão te dando de comer If you don't believe in what they're spoon-feeding Isso não tem nenhum sentimento, então eu leio de novo, e de novo, e de novo It's got no feeling, so I read it again, and again, and again Isso certamente parece a mesma coisa, tantos nomes diferentes It sure seems the same, so many different names
Nossos corações são fortes Our hearts are strong Nossas cabeças são frágeis Ours heads are weak Nós estaremos sempre competindo We'll always be competing
Nunca sabendo Never knowing Nós estamos chocando, mas somos nada We're shocking, but we're nothing Nós somos apenas momentos We're just moments Nós somos inteligentes, mas somos ignorantes We're clever, but we're clueless Nós somos apenas humanos, divertidos e confusos We're just human, amusing, confusing Mas a verdade é que tudo que nós temos são perguntas But the truth is all we got are questions Nós nunca saberemos We'll never know Nunca saberemos, nunca saberemos Never Know, never know