Além das estrelas, onde o silêncio sonha Beyond the stars, where silence dreams Uma ilha dourada brilha ao luar A golden isle by moonlight gleams Sem relógios, sem lágrimas, sem necessidade de correr No clocks, no tears, no need to run Apenas céus infinitos e segundos sóis Just endless skies and second Suns
Voe comigo para a Terra do Nunca Fly with me to Neverland Onde a infância faz sua última resistência Where childhood makes its final stand Nas sombras suaves, as fadas cantam In shadows soft, the fairies sing E o tempo se esquece de cortar nossas asas And time forgets to clip our wings
O menino que dança na brisa The boy who dances on the breeze Comanda as estrelas, faz amizade com os mares Commands the stars, befriends the seas Com risos afiados como espadas de piratas With laughter sharp as pirate swords Ele guarda a terra que a juventude oferece He guards the land that youth affords
Mas, ah, o custo de ficar parado But oh, the cost of standing still De lutar contra o destino com teimosia Of fighting fate with stubborn will Para cada jogo, uma lembrança desaparece For every game, a memory fades E a cada voo, um amigo traído And every flight, a friend betrayed
Voe comigo para a Terra do Nunca Fly with me to Neverland Onde os sonhos ainda florescem na areia emprestada Where dreams still bloom in borrowed sand O crocodilo conta cada toque— The crocodile, he counts each chime Um fantasma de tempo emprestado A ticking ghost of borrowed time
Então feche os olhos e pegue minha mão So close your eyes and take my hand Perseguiremos o crepúsculo até a Terra do Nunca We’ll chase the dusk to Neverland Mas quando você estiver lá, você pode não ver But once you're there, you may not see A criança que você foi The child you were Ou deveria ser Or meant to be