Minha mãe chegou o tempo Ma mère voici le temps venu de rezar por minha saude D'aller prier pour mon salut Mathilde voltou Mathilde est revenue Bougnat podes guardar teu vinho Bougnat tu peux garder ton vin Esta noite beberei minha humilhação Ce soir je boirai mon chagrin Mathilde voltou Mathilde est revenue Voce, a serva, você Maria Toi la servante toi la Maria Faria melhor se trocasse os lençois Vaudrait peut-être mieux changer nos draps Mathilde voltou Mathilde est revenue Meus amigos não me deixem Mes amis ne me laissez pas Esta noite eu partirei ao combate Ce soir je repars au combat Maldita Mathilde, estás de volta! Maudite Mathilde puisque te voilà
Meu coracao, meu coracao, não acelere Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas Faça como se nao soubesses Fais comme si tu ne savais pas Que Mathilde voltou Que la Mathilde est revenue Meu coração pare cde bater Mon cœur arrête de répéter Pois ela está mais linda que antes do verao Qu'elle est plus belle qu'avant l'été A Mathilde que voltou La Mathilde qui est revenue Meu coração pare de festejar Mon cœur arrête de bringuebaler Lembra-te que ela te despedaçou Souviens-toi qu'elle t'a déchiré A Mathilde que voltou La Mathilde qui est revenue Meus amigos nao me deixem Mes amis ne me laissez pas non Digam-me digam-me que não faça isto Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas Maldita Mathilde, estás de volta! Maudite Mathilde puisque te voilà
Minhas maos, continuem tranquilas Et vous mes mains restez tranquilles É um cão que voltou da cidade C'est un chien qui nous revient de la ville Mathilde voltou Mathilde est revenue Minhas maos nao batam Et vous mes mains ne frappez pas Tudo isto não representa nada para voces Tout ça ne vous regarde pas Mathilde voltou Mathilde est revenue Minhas maos nao tremam Et vous mes mains ne tremblez plus Lembra-te quando eu chorei Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus Mathilda voltou Mathilde est revenue Minhas maos não abram Vous mes mains ne vous ouvrez pas Meus braços, nao estiquem Vous mes bras ne vous tendez pas SAgrada mathilde, estás de volta Sacrée Mathilde puisque te voilà
Minha mae pare tuas preces Ma mère arrête tes prières Teu Jacques retorna ao inferno Ton Jacques retourne en enfer Mathilde voltou Mathilde m'est revenue bougnat traga-nos vinho Bougnat apporte-nous du vin Aquele das nozes e das festas Celui des noces et des festins Mathilde voltou Mathilde m'est revenue Voce a serva, voce Maria Toi la servante toi la Maria Va encher a cama com lencois Va tendre mon grand lit de draps Mathilde voltou Mathilde m'est revenue Amigos nao contem comigo Amis ne comptez plus sur moi Eu cuspo ao ceu mais uma vez Je crache au ciel encore une fois Minha bela Mathilde, voce voltou. Ma belle Mathilde puisque te voilà te voilà.