Setecentos milhões de chineses Sept cent millions de chinois E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Com minha vida, minha pequena casa Avec ma vie, mon petit chez moi Minha dor de cabeça, meu peso Mon mal de tête, mon point au foie Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Oitenta milhões de indonésios Quatre vingt millions d'indonésiens E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Com meu carro e meu cachorro Avec ma voiture et mon chien Sua ração "Canigou" quando late Son Canigou quand il aboie Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Trezentos ou quatrocentos milhões de negros Trois ou quatre cent millions de noirs E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Quem usará o lustrador Qui vais au brunissoir Na sauna para perder peso Au sauna pour perdre du poids Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Trezentos milhões de soviéticos Trois cent millions de soviétiques E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Com minha manias e meus tiques Avec mes manies et mes tics Em minha pequena cama de plumas de ganso Dans mon p'tit lit en plumes d'oie Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Cinquenta milhões de de deficientes Cinquante millions de gens imparfaits E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Que assistem Catherine Langeais Qui regardent Catherine Langeais Em meu televisor em casa À la télévision chez moi Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Novecentos milhões morrendo de fome Neuf cent millions de crève la faim E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Com minha dieta vegetariana Avec mon régime végétarien E todo o whisky que eu consumo Et tout le whisky que je m'envoie Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Quinhentos milhões de sul americanos Cinq cent millions de sud américains E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Nu em minha banheira Je suis tout nu dans mon bain Com uma moça que me limpa Avec une fille qui me nettoie Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Cinquenta milhões de vietnamitas Cinquante millions de vietnamiens E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Aos domingos na caça ao coelho Le dimanche à la chasse au lapin Com meu fusil, eu sou o rei Avec mon fusil, je suis le roi Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Quinhentos bilhões de pequenos marcianos Cinq cent millards de petits martiens E eu, e eu, e eu Et moi, et moi, et moi Como um idiota parisiense Comme un con de parisien Espero meu pagamento de fim de mês J'attends mon chèque de fin de mois Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie
Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie É a vida, é a vida C'est la vie, c'est la vie Penso a respeito e depois esqueço J'y pense et puis j'oublie