As ramas perderam suas forças já Las ramas han perdido fuerza ya Ficaram poucas folhas para cair Y van quedando pocas hojas por caer Um grande inverno vem Un duro invierno viene y el amor E o amor se apaga com o frio da tarde Se apaga con el frió del atardecer Duas taças existem Dos copas hay E um lugar vazio na minha frente Y un lugar vació, frente a mí Já é fato minha solidão Ya es un hecho mi soledad Devo me esforçar para compreender Debo esforzarme para comprender Que hoje não estas mais junto a mim Que hoy no estas más junto a mi Não estas mais junto a mim No esta más junto a mí
Que fria esta noite pra mim Que fría es esta noche para mí É muito difícil dominar minha depressão Es muy difícil dominar la depresión Caminho pelo parque e são as mil Camino por el parque y son las mil E a garoa me lembra seu calor Y la llovizna me recuerda tu calor É tentador, na minha frente um copo de licor Es tentador, enfrente mío el vaso de licor A cada dia sinto tua falta Y día a dia te extraño más E cada noite é um corte no meu coração Y cada noche es un tajo en mi corazón Porque não estás aqui Por que no estas aquí Porque não estás aqui Por que no estas aquí
Não quis mais ninguém como você No he querido a nadie como a ti E hoje ninguém sinto falta como a tua Y hoy a nadie extraño como a ti Quero deter meu coração Quiero detener mi corazón Quero dar fim a minha dor Quiero darle fin a mi dolor Talvez amanhã brilhe o sol Tal vez mañana brille el sol E o seu calor permita que no meu existir Y su calor permita que en mi existir volte a ilusão Vuelva la ilusión De novo junto a mim De nuevo junto a mí
Talvez amanhã brilhe o sol Tal vez mañana brille el sol e o seu calor permita que no meu existir Y su calor permita que en mi existir volte a ilusão Vuelva la ilusión De novo junto a mim De nuevo junto a mí