Para que a vida não te pese tanto Para que la vida no te pese tanto Farei uma mala com seus desencantos Hare una maleta con tus desencantos E a mandarei de viagem muito longe Y la mandare de viaje muy lejos para que o sofrimento não nublem o céu Para que las penas no nublen en cielo Para que o riso te brilhe de novo Para que la risa te brille de nuevo Pintarei as tardes de um azul intenso Pintare las tardes de un azul intenso E atarei um raio de sol em teu cabelo Y atare un rayo de sol en tu pelo Para que não tema ao frio no inverno Para que no temas al frio en invierno
Coro: Coro: Para que te explicar Para que explicarte Que te quero tanto Que te quiero tanto E que não posso te ver chorar Y que no puedo verte llorar Deixa-me te mostrar Dejame mostrarte que a vida é boa Que la vida es buena E nunca é tarde para sonhar Nunca es tarde para soñar Sabe que hoje fico Sabes que hoy me quedo E amanhã o faço de novo Y mañana lo hago de nuevo Eu não vou te enganar Yo no me voy a engañar...
Para que as dúvidas abram seu caminho Para que las dudas abran su camino E teu coração siga seu destino Y tu corazon siga su destino Te darei uma noite no centro do mundo Te dare una noche en el centro del mundo Para que desfrute de cada segundo Para que disfrutes de cada segundo Para que da alma junte os pedaços Para que del alma juntes los pedazos Construirei sua casa dentro de meu abraço Construire tu casa dentro de mi abrazo E ficaremos por noites e dias Y nos quedaremos por noches y dias Sem que nos importe que traga a vida Sin que nos importe que traiga la vida
Para que te explicar ... para que explicarte Que te quero tanto Que te quiero tanto E que não posso te ver chorar Y que no puedo verte llorar Deixa-me mostrar Dejame mostrarte que a vida é boa Que la vida es buena Nunca é tarde para sonhar Nunca es tarde para soñar Sabe que hoje fico Sabes que hoy me quedo E amanhã o faço de novo Y mañana lo hago de nuevo Eu não vou te enganar Yo no me voy a engañar...
e a tormenta passará Y la tormenta pasara a lua subira... La luna subira... e você estará comigo... Y tu estaras conmigo... comigo... Conmigoo...
Deixa-me mostrar Dejame mostrarte Nunca é tarde para sonhar Y nunca es tarde para soñar Sabe que hoje fico Sabes que hoy me quedo E amanhã o faço de novo Y mañana lo hago de nuevo Eu não vou embora Yo no me voy a marchar Ninguém se vai embora Nadie se va a marchar