Conheci meu amor lá embaixo da colina I met my baby at the bottom of the hill Eu disse: Me leve com você, ainda te amo I said: Take me with you, I love you still Temos tudo o que precisamos esta noite We got all the things we need tonight Vamos depressa à cidade para nos casarmos We'll scoot uptown and do the bride
Vamos fugir, querido Let's elope, honey Papai está dormindo, e mamãe também Pa's asleep, and Ma is too Vamos fugir, meu bem Let's elope, baby O padre está esperando, e meu coração é puro The preacher is waiting, and my heart is true
Ali, nos beijando sob o luar frio Standing there, smooching in the cold moonlight Vimos um Ford Model A com os faróis brilhando Saw a Model A with the lights on bright Pensei: É papai, me solte Thought it was Pa, turn me loose Se fosse, ele teria estragado tudo If it had been, he'd cooked his goose
Vamos fugir, querido Let's elope, honey Papai está dormindo, e mamãe também Pa's asleep, and Ma is too Vamos fugir, meu bem Let's elope, baby O padre está esperando, e meu coração é puro The preacher is waiting, and my heart is true
O homem no carro disse: Que tal uma carona? The man in the car said: How about a ride? Vou levar vocês, ela será a sua noiva I'll give you a lift, she'll be your bride E você, meu bem, o que me diz? What do you say, baby? Vamos agora mesmo Let's go right now Quem se importa com o que papai não permite? Who gives a hoot what Pa don't allow?
Vamos fugir, querido Let's elope, honey Papai está dormindo, e mamãe também Pa's asleep, and Ma is too Vamos fugir, meu bem Let's elope, baby O padre está esperando, e meu coração é puro The preacher is waiting, and my heart is true
Bem, o Ford balançava e pulava pela estrada Well, the Ford went rocking and bopping along Enquanto eu abraçava o meu amor e cantarolava esta canção Hugging my sugar while I hummed this song Meus pais acham que estamos em um encontro My folks think we're out on a date Eles só vão descobrir quando já for tarde demais They won't know until it's too late
Vamos fugir, querido Let's elope, honey Papai está dormindo, e mamãe também Pa's asleep, and Ma is too Vamos fugir, meu bem Let's elope, baby O padre está esperando, e meu coração é puro The preacher is waiting, and my heart is true