Esperei a noite toda, checando meu celular Waited up all night, checking my phone Você disse que estaria lá, mas eu estava sozinha You said you'd be there, but I was alone Meses se passaram, ainda digerindo essa dor Months have passed by, still processing this pain Minha mente um turbilhão, me deixando sem juízo (sim, me deixando sem juízo) My mind's going wild, driving me insane (yeah, driving me insane)
O pior foi ver através do teu jogo The worst part was seeing right through your game Me diziam: Garota, não deixa ele te usar de novo They told me: Girl, don't let him play you again Melhor não se deixar cair (melhor não, melhor não) Better not be fooled (better not, better not) Eu larguei tudo por essa ilusão I gave up everything in this delusion Minhas amigas ficavam dizendo: Irmã, tome cuidado (ei, tome cuidado) My girls kept saying: Sis, watch your moves (hey, watch your moves) Então eu fiz o que eu precisava fazer So I did what I had to do
Uma mulher tem que aprender a assumir a liderança A woman's gotta learn to take the lead O tempo é precioso, não vale a pena a miséria Time is precious, ain't worth the misery Amar alguém que não merece nem um pedaço de mim Loving someone who don't deserve a piece of me Droga, como eu desperdicei meu tempo Damn, how I wasted my time Mas eu vou te fazer se arrepender de ter cruzado meu caminho But I'ma make you wish you never crossed my line
Uma mulher tem que aprender a assumir a liderança A woman's gotta learn to take the lead O tempo é precioso, não vale a pena a miséria Time is precious, ain't worth the misery Amar alguém que não merece nem um pedaço de mim Loving someone who don't deserve a piece of me Droga, como eu desperdicei meu tempo Damn, how I wasted my time Mas eu vou te fazer se arrepender de ter cruzado meu caminho But I'ma make you wish you never crossed my line
É fato (é fato) It's facts (it's facts) Que um homem tem que aprender a tratar uma rainha (aprende a tratar tua rainha direito) That a man needs to learn how to treat a queen (learn how to treat your queen right) E é isso (e é isso) And that's that (and that's that) Quando eu bagunçar tua rotina inteira When I mess up your whole routine Deixando de ser doce e discreta Gone from being sweet and low-key Pra fazer barulho onde eu quiser, é To making noise wherever I need to be, yeah
Sou doce como mel, pacífica, gentil (oh, yeah) I'm sweet like honey, peaceful and kind (oh, yeah) Na matéria do amor, dando tudo de mim todas as vezes All about love, giving my all every time Mas quando você me pressiona (quando você me pressiona) But when you push me (when you push me) Uma mulher ferida tem truques na manga A woman scorned got tricks up her sleeve Para se curar e finalmente se libertar To heal herself and finally break free Querido, você não é nada para mim Baby, you ain't nothing to me
O pior foi ver através do teu jogo The worst part was seeing right through your game Me diziam: Garota, não deixa ele te usar de novo They told me: Girl, don't let him play you again Melhor não se deixar cair (melhor não, melhor não) Better not be fooled (better not, better not) Eu larguei tudo por essa ilusão I gave up everything in this delusion Minhas amigas ficavam dizendo: Irmã, tome cuidado (ei, tome cuidado) My girls kept saying: Sis, watch your moves (hey, watch your moves) Então eu fiz o que eu precisava fazer So I did what I had to do
Uma mulher tem que aprender a assumir a liderança A woman's gotta learn to take the lead O tempo é precioso, não vale a pena a miséria Time is precious, ain't worth the misery Amar alguém que não merece nem um pedaço de mim Loving someone who don't deserve a piece of me Droga, como eu desperdicei meu tempo Damn, how I wasted my time Mas eu vou te fazer se arrepender de ter cruzado meu caminho But I'ma make you wish you never crossed my line
Uma mulher tem que aprender a assumir a liderança A woman's gotta learn to take the lead O tempo é precioso, não vale a pena a miséria Time is precious, ain't worth the misery Amar alguém que não merece nem um pedaço de mim Loving someone who don't deserve a piece of me Droga, como eu desperdicei meu tempo Damn, how I wasted my time Mas eu vou te fazer se arrepender de ter cruzado meu caminho But I'ma make you wish you never crossed my line
(Não sou sua garota, não sou sua garota) (Not your girl, not your girl) Não sou mais sua garota Not your girl anymore (Veja-me brilhar, veja-me resplandecer) (Watch me shine, watch me glow) Melhor do que antes Better than before (Lição aprendida, agora você vai ver) (Lesson learned, now you'll see) O que você perdeu em mim What you lost in me