Pois bem, um velho ditado passa pela maneirada mente da sua mãe Well an old saying goes mind your manners mind your mother E um homem pode encontrar um amor bronzeado e secreto And a man can find a lover who is tan and undercover
Bem, ela poderia mentir sobre sua idade, mas princesa, eu não reclamo Well she might lies about her age, but lady I got no complaints Ela pode ser como louca e tão tola quanto queira ser She can be as crazy and as foolish as she wants to be
Pois seu antigo jeito escolar são praticamente técnicos e perfeitamente são. Because her old school ways are practically technicalities and perfectly sane
Eu estou dizendo que nunca vi um santo. I'm saying I ain't never seen a saint.
Bem, eu a conheci em um velho bar policial em Silverlake. Well I met her at an old cop bar down in silverlake
Onde conversamos sobre dar e brincamos sobre aceitação. Where we spoke about the give and we joked about the take
E quando eles pediram identificação eu sabia que provavelmente a dela era falso. And when they asked for identification I knew hers probably was a fake
Ela é apenas um velho amor secreto. She's just another older lover undercover.
Você está disfarçada. Não se desculpe. You're wearing that thin disguise. Don't apologize.
E esta aniversariando terno você And you're birthday suit suits you.
Bem isso me serve também e é um inferno de traje Well it suits me too it's one hell of a costume
Eu não posso achar o zíper em algum lugar das suas costas. I can't find the zipper anywhere on your back
Talvez seja ligado a violação de sua burrice Perhaps it's attached to the breach of your ass-crack
(Burrr está frio aqui. Você continua quente querida. (Burr it's cold in here. You keep it hot dear.)
Com um gole de café e um pouco de suco de toranja with a sip of mexican coffee and some grapefruit juice
um copo de Coca, um copo de vinho apenas para mante-la solta. a glass of coke a glass of wine just to keep it loose
Oh as coisas que você diz e faz, nossa. oh the things that you say and do, wow.
e o jeito que se move na musica And the way that you move to the music
Como quem e veludo debaixo de velhos sons Like the who and the velvet underground old sounds
Você gosta de rock independente, rock emo, qualquer coisa que tenha encontrado You like indie rock, spock rock, anything you've found
No banco de trás do seu Downtown Brown e bate em uma BMW In the backseat of your downtown brown and bruised beat up bmw
Qualquer função melodramática é um revestimento da alma Any melodramatic role is just a garment of the soul
Eu respeito a sua nudez e a maneira que se desdobra I respect your nakedness and the way that you unfold
e a forma como é sabia sua historia sempre me disse. and the way your wiser stories are always told