Tire seus sapatos e suas roupas, eu farei o mesmo Take off both your shoes and clothes I'll follow Desfaça, rolha, beba de uma garrafa quebrada. Undo corkscrew drink from half of a broken bottle Ultimamente estamos sem tempo, não estamos? Lately we're running out of time, aren't we? Sempre fumando e atraindo prazeres culposos, Smoking often and calling out our guilty pleasures Vamos continuar conversando, tudo para parar de olhar o relógio. Let's keep talking anything to stop clock watching Ultimamente estamos sem tempo, não estamos? Lately we're running out of time. Loucos de tanto correr por aí, t-t-t-talvez aren't we crazy for running all the time? Maybe Vamos esquecer que estamos sem tempo Let's forget we're running out of time
Caí fora como um avião, I'm off like an aeroplane estou lambendo seu selo novamente. I'm licking your postage stamp again estou usando meu cérebro e estou rezando para que o peso quebre. I'm using my right brain and I'm praying that we don't crash Quem diria que eu chegaria lá tão rápido Who knew I'd come so fast? E dái que um otário não duraria tanto So what if a two pump chump can't last Finalmente consegui chegar até o tres, e terminei uma fantasia de cinco minutos But I made it to three and I foreclosed a five-minute fantasy Com certeza lutarei fazendo amor contra a economia On a short lived flight making love on economy
Sem tirar conclusões precipitadas No jumping conclusions Não acho que não há soluções I don't think there's no solution Vamos para trás e esquecer nosso inquieto destino Let's get backwards and forget our restless destination Vamos viver nesse momento só dessa vez, vamos? Let's live in the moment just this time could we Apenas um momento do nosso tempo, t-t-t-talvez. Just take one moment of our time maybe Vamos esquecer que estamos sem tempo. Let's forget we're running out of time
Caí fora como um avião, I'm off like an aeroplane Estou pegando mais folego. I'm catching my second wind again Estou usando meu cérebro esquerdo e estou corrigindo meus erros. I'm using my left-brain and I'm righting all my wrongs Estou desejando te excitar. I'm yearning to turn you on Estive treinando para te animar, então vamos lá. I've been working on getting you off so get on
Como posso adivinhar pelo sujeito do melhor predicado que não foi dito But how I guess by the subject of the best predicate left unsaid Quando a questão é muito delicada, minha solidão é evidente. When the matter is too delicate my loneliness is evident E é você. Você está na minha mente And it's You. You're running through my mind e isto me deixa l-l-louco lo-lo-louco. And it makes me crazy
Garota, sonhadora, você pode ser a melhor sonhadora, Lady dreamer you might be the soundest sleeper hoje, durma bem, e construa seu ninho em meus ombros. Tonight sleep tight and build your nest upon my shoulder