Um esquilo na árvore, ele está me observando A squirrel in the tree is he watching me Será que ele se importa? Does he give a damn? Será que ele liga pra quem eu sou? Does he care who I am? Eu sou apenas um homem, é tudo o que sou I'm just a man, is that all I am Minhas maneiras mal interpretaram as palavras ou é apenas humano? Are my manners misinterpreted words or only human? Eu sou humano I'm human
Corvo assassino, hey o que você sabe Murderous crow, hey what you know Sobre o que você está lendo, o que você está prendendo nos dedos dos pés What you reading about, what you hold in your toes É um galho, você é uma pomba da paz? Is that a twig, are you a dove of peace Uma pomba negra disfarçada, com outra parte do enigma A black dove undercover, with another puzzle piece Você é um enigma para resolver o tempo todo? Are you a riddle to solve all along? Ou eu estou pensando sobre pensamentos humanos afinal? Or am I over thinking thoughts of human after all
Apenas humano Only human Feito de carne, feito de areia, feito de você e eu Made of flesh, made of sand, made of you and me O planeta está falando sobre uma revolução The planet's talking about a revolution As leis naturais não têm nenhuma constituição The natural laws ain't got no constitution Eles têm o direito de viver sua própria vida They've got a right to live their own life Mas nós continuamos pavimentando outro paraíso But we keep paving over paradise
Porque somos apenas humanos 'Cause we're only human Sim nós somos, apenas humanos Yes we are, only human Se é a nossa única desculpa você acha que vamos continuar sendo apenas humanos If it's our only excuse do you think we'll keep on being only human Sim nós somos, sim nós somos Yes we are, yes we are Apenas humanos, apenas humanos, apenas humanos Only human, only human, only human Tão distante? So far…
Em cima da árvore principal, aquela que ele plantou quando ele era apenas um garoto Up in the major's tree, the one he planted back when he was just a boy De volta à 1923 Back in 1923 Trinta metros e um pé, dê uma olhada, dê uma subida Thirty meters and a foot, take a look, take a climb O que você encontrará é o produto de uma semente What you'll find is the product of a seed A semente é semeada, sozinha The seed is sown, all alone Ela cresce, com um coração de amor It grows above, with a heart of love Afiada e abrigo dos animais da terra e respirando o tempo frio Sharp and shelter of the animals of land and cold weather breathing Nós todos estamos respirando We're all breathing in
O planeta está falando sobre uma revolução The planet's talking about a revolution As leis naturais não têm nenhuma constituição The natural laws ain't got no constitution Eles têm o direito de viver sua própria vida They've got a right to live their own life Mas nós continuamos pavimentando outro paraíso But we keep paving over paradise
Porque somos apenas humanos 'Cause we're only human Sim nós somos, apenas humanos Yes we are, only human Se é a nossa única desculpa você acha que vamos continuar sendo apenas humanos If it's our only excuse do you think we'll keep on being only human Sim nós somos, apenas humanos, apenas humanos, tão distante, tão distante Yes we are, only human, only human, so far, so far
E esse lugar vai sobreviver a mim And this place it will outlive me Antes de eu ir para o céu eu vou escalar essa árvore Before I get to heaven I'll climb that tree E eu vou ter que dar os meus agradecimentos And I will have to give my thanks Por me dar o rama pra balançar For giving me the branch to swing on Se eu nunca me apaixonar If I ever fall in love Vou ter que me dar um bebê I'll have to give myself a baby Vou deixar meu filho ter sua maneira I will let my children have their way
Porque nós somos apenas humanos, sim nós somos 'Cause we're only human, yes we are Apenas humanos, tão distante, tão distante Only human, so far, so far