Me sentindo menos que ordinário, eu acho que devo estar envelhecendo Feeling less than my ordinary self i guess i must be getting older A neblina, ainda pesada na minha mente, evoca um tempo que está ficando mais e mais frio The fog already heavy on my mind evokes a time that's turning colder No café da manhã o efeito é pitoresco At breakfast the effect is picturesque A janela abre e deixa entrar The window opens up and lets in O vento de Santa Anna novamente The Santa Anna winds again
Ela é uma canção de amor silenciosa She's a silent love song Nunca fica por muito tempo Never stays long Não pertence a ninguém Does not belong to any person Enquanto ela está abrindo as cortinas da minha mente Though she's opening the curtains in my head Ela é quieta She's a kind of quiet E sempre se esconde numa chama And always hides it in a flame Ela é, certamente, um furacão She's certainly a hurricane
É estranho como uma rajada de brisa tão suave pode devastar corações por toda Califórnia Strange how such a gust of gentile breeze can ravage hearts across California Você começa a crescer acostumado em ter ela à volta You start to grow accustomed to her turn around Ela se foi, é claro que avisou She's gone of course she warned ya Algumas vezes ela passa numa noite só She sometimes passes in a single night E outras, ela dura o final de semana inteiro And other times she lasts the weekend
Ela é uma canção de amor silenciosa She's a silent love song Nunca fica por muito tempo Never stays long Não pertence a ninguém Does not belong to any person Enquanto ela está abrindo as cortinas da minha mente Though she's opening the curtains in my head Ela é quieta A kind of quiet E sempre quer dizer exatamente o que diz And always means just what she says Ela é, certamente, um furacão na cama She's certainly a hurricane in bed
E se revira por dentro e embaixo das cobertas And tangles up inside and under covers No seu ângulo, seu caminho parece ser uma grande luta Angled in her way seen as a struggle Mas dois amantes, nós estamos sempre no final But two lovers we're always in the end E o vento de Santa Anna de novo And the Santa Anna winds again
Eu estive roubando corações I've been stealing hearts De lugares que eu não pertenço (ela é uma canção de amor silenciosa) Where i don't belong (She's a silent love song) Estou respirando com dificuldade (não pertence a ninguém) I'm breathing hard (Does not belong to any person) Quando você vem com força (como um furacão) When you come on strong (Like a hurricane) Quanto mais eu amo (você nunca teve que pedir desculpas) The more i love (You never have to say you're sorry) Menos eu sei (Anna, não chore) The less i know (Anna don't cry) Continua sofrendo (Não diga adeus) Still in harm (Don't say goodbye)
Anna, não vá Anna don't go