Acordei esta manhã como se eu pudesse governar o mundo inteiro I woke up this morning like I could rule the whole damn world Saí de casa com um look tão impecável Left the house with a fit so crisp Fiz meus vizinhos perguntarem: Quem é essa garota? Got my neighbors asking: Who's that girl? Quem é essa garota? Who's that girl? Ah, sou eu, com os olhos ainda sonolentos Oh, it's me, two eyes asleep Nada importa, tão fresca, tão limpa Don't mean a thing, so fresh, so clean Porque eu sei, eu sei 'Cause I know, I know Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day
Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day
Encontrei um pouco de paz e pedaços quebrados Found some peace and broken pieces Que me mantinham acordada e sem dormir todas as noites That would keep me up and sleepless every night Eu estava tão presa na minha dor que me perdi pelo caminho Was so caught up in my pain, I lost myself along the way Mas eu vou acertar, olhar para a luz But I will get it right, look to the light Não há chuva sem arco-íris, estou pegando minha capa de chuva No rain without rainbows, I'm grabbing my raincoat E já que estou nisso, vou pegar umas botas de chuva também And while I'm at it, grab some rain boots too Estou estreando meus novos sapatos de dança I'm breaking in my new dancing shoes Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day
Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine Hoje vai ser um bom dia Today's gonna be a good day
Decolei sem um par de Jordans Take flight without a pair of Jordans Ainda assim consegui fazer uma fortuna com meus infortúnios Still managed to make a fortune out my misfortunes Grato pelo que tenho agora, hoje, não preciso de muito Thankful that I got now, today, don't need a big portion Novo dia, novas vinte e quatro horas, vou garantir que eu viva por isso New day, a new twenty-four, I'm making sure I live for it Me movendo sem preocupações, talvez tenha um encontro com a natureza Moving carefree-ly, might have a meeting with nature Talvez abrace uma árvore, depois talvez rale o joelho no asfalto Maybe hug a tree, then later, might scrape my knee on the pavement O Senhor Sol está lá fora hoje, eu saio só para agradecer a ele Mr. Sun is out today, I go outside just to thank him Pelas flores e o verde, caramba, isso é aquecimento global, mas For the flowers and the green, holy shit, that's global warming, but Está tudo bem Everything is okay Fazer limonada com os limões da vida Make lemonade out of life lemons Esse é o presente que continua dando That's the gift that keeps giving Nunca vou mudar como estou me sentindo porque estou me curtindo Never change how I'm feeling 'cause I'm feeling myself Mantenho meus amores por perto, nunca fiz isso sozinho Keep my loved ones close, never did it myself Mas eu me levanto, só sorrisos em mim But I'll pick up myself, all smiles on me Tenho amor, paz e felicidade, defino os três Got love, peace and happiness, define all three Bom dia, bom dia, realmente é um bom dia Good day, good day, good day it is indeed Espero que você tenha um bom dia, um bom dia de você pra mim Hope you have a good day, a good day from you to me
Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine
Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine (Nada vai me derrubar hoje, ooh) (Ain't nothing gonna take me down today, woo) Curtindo o Sol, está tudo bem Soak up the sunshine, everything's all right (Juro por Deus, vai ser um ótimo dia) (Swear to God, it's gonna be a good one) Flutuando nas nuvens Floating on cloud nine