Por uma pequena distorção do destino By a little twist of fate Você fica encharcada nesse lago You get soaked in to this lake Ele a recebe com aconchego It welcomes you with warmness Sentimento delicado de maciez Gentle feeling of softness
Como o Sol se pondo, fugindo de você Like a sun going down, escaping from you Você se sente cansado e sem valor You feel tired and worthless Onde havia uma luz, agora é escuridão Where there was a light, now is darkness Está te consumindo até o osso It's consuming you to the bone
O pequeno fragmento crucial do destino The small crucial fragment of fate Unindo dois como um desde o inicio Uniting two as one since the day Ele vem tão forte, tão forte sinto que será eterno It comes so strong, so strong feel it is going to be everlasting
E você o coloca em seus braços And you embrace it in your arms Segure-o querida Hold it dear Nunca deixe-o ir, até o Sol se põe Never let it go, even the sun goes down Você abre com medo os seus olhos arregalados You open your eyes wide with fear
Você vai ficar sozinha de novo You are going to be alone again Apenas concha vazia Just empty shell Vazia, descartada Empty, disposed
Fragmento crucial de amor Crucial fragment of love Levantando-lhe ao alto, muito acima Lifting you high, so high above Dando-lhe um lugar para estar, algo para se segurar Giving you a place to be at, something to hold on to
Até que tudo desaba Until it all comes crashing down Forçando-a a ficar de joelhos Forcing you down on your knees De joelhos Down on your knees Até que você comece a se afogar Until you start to drown
Por uma pequena distorção do destino você fica encharcada neste lago By a little twist of fate you get soaked in this lake (Que a recebe com calor, sensação suave de maciez) (It welcomes you with warmness, gentle feeling of softness) Você vai ficar sozinha de novo, vazia, descartada, suportando You're going to be alone again, empty, disposed, holding on
Você luta por isso, não querendo perder You fight for it, not wanting to lose Quanto mais você luta, mais você perde The harder you fight, the more you lose