[JAY Z] [JAY Z] Uh, apenas aponte o estilo Uh, just point out the bounce Uh, me mostre o estilo, sim Uh-huh, show me the bounce, yeah Apenas aponte o estilo, sim Just point out the bounce, yeah Timbo é o rei, sim Timbo the king, yeah Young Hov é o rei, sim Young Hov' the king, yeah Apenas aponte o estilo Just point out the bounce Sim, apenas aponte o estilo, mano Yes, just point out the bounce nigga Ei, presta atenção Yo, listen
[JAY Z] [JAY Z] O rumor é de que o clássico The Blueprint Rumor has it The Blueprint classic Não pôde ser parado nem pelo Bin Laden Couldn't even be stopped by Bin Laden O 11 de setembro marcou uma era So September 11th marks the era forever De um revolucionário Jay Guevara Of a revolutionary Jay Guevara Agora é um enorme museu de Hov' MCers Now it's a whole museum of Hov' MCers Todo mundo fingindo o ritmo, dá pra ver Everybody dupin' the flow, you see 'em Todo mundo colocando soul no loop Everybody loopin' up soul É tipo tentar criar o The Blueprint 2 antes do Hov’ It's like you tryin' to make The Blueprint 2 before Hov' Um salve para o Just Bleezy e o Kaz-Yeezy Shout out to Just Bleezy and, Kan-Yeezy Tá vendo como a gente ajustou o jogo tão fácil See how we adjusted the game so easy As garotas nem tão dançando, tão aproveitando cada chance que elas têm Chicks barely dancin', glancin' every chance they get Tipo: Nossa, ele é tão lindo Like: Oh shit, he's so handsome Ainda sou um dos mais pedidos no topo em toda essa jornada Still in demand in the longest run standin' Sequestrei o rap nos últimos sete anos, ninguém pediu pelo resgate Kidnap rap seven years, no ransom Ninguém consegue voltar pro cenário Can't one nigga get it back no rap Young Hov' tá indo pra Canton, agora eu sou elegível Young Hov's goin' to Canton, I'm now eligible
Aponte o estilo e te mostro como conseguir dinheiro Point out the bounce, and show you how to get this dough in Uma quantidade exorbitante até que seja impossível contar Large amounts till it's hard to count Aponte o estilo, que eu transformo miligramas em gramas Point out the bounce, I turn a 8 to an ounce E gramas em um quilo para a R.O.C To a whole ki to the R.O.C Aponte o estilo, Tibo o nego rei Point out the bounce, Timbo the king nigga Uh, sim, uh Uh, yeah, uh Aponte o estilo, sim, Young Hov’ o nego rei Point out the bounce, jeah, Young Hov' the king nigga
Uh, eu tenho tudo isso Uh, I got y'all
[JAY Z] [JAY Z] Aqueles que acham que os dedos do Hov' que fazem o dinheiro For those that think Hov' fingers bling bling'n Ou não ouviram o último álbum, ou não falam inglês Either haven't heard the album or they don't know English Eles só conhecem o single e separaram do resto da obra They only know what the single is, and singled that out Para simbolizar o que ele faz To be the meaning of what he is about Tô focado no meu trabalho, não tô me misturando muito And bein' I'm about my business, not minglin' much Tão falando demais, e essa merda só se prolonga Runnin' my mouth, that shit kept lingerin' Mas eu não sou imbecil, eu tenho colocado lenha nessa merda de fogueira But no dummy, that's the shit I'm sprinklin' O álbum tem o potencial de fazer com que os caixas continuem cheios The album width to keep the registers ringin' Na vida real, sou muito mais diferenciado In real life, I'm much more distinguished Eu sou como um cara de Londres, Inglaterra I'm like a bloke from London, England Sim, você tá arrasando, amor Jeah, you jinglin' baby Olha, eu volto rápido e trago mais gente See I go right back and I bring 'em in baby A mente milionária como o Ross Perot, mas eu nunca desisti dos meu valores Business mind of a Ross Perot, but never lost my soul Ultrapassei o limite, eu trouxe o pop para o limite Crossed the line, I bought pop across the row Eu ando pelo quarteirão onde nada bom acontece Then I walk through the hood, where they up to no good Vendendo essa gramas como um verdadeiro gangster deveria Slangin' them O's like a real OG should Oh, ele é bom, mas ele nunca venderia tudo, ele é tão jovem Oh, he's good, no he would never sell out he's so young
Aponte o estilo e te mostro como conseguir dinheiro Point out the bounce, and show you how to get this dough in Uma quantidade exorbitante até que seja impossível contar Large amounts till it's hard to count Aponte o estilo, que eu transformo miligramas em gramas Point out the bounce, I turn a 8 to an ounce E gramas em um quilo para a R.O.C To a whole ki to the R.O.C Aponte o estilo, Tibo o nego rei Point out the bounce, Timbo the king nigga Uh, sim, uh Uh, yeah, uh Aponte o estilo, sim, Young Hov’ o nego rei Point out the bounce, jeah, Young Hov' the king nigga
Uh, eu tenho tudo isso Uh, I got y'all
[Kanye West] [Kanye West] As revistas me chamam de astro do rock, as garotas de interesseiro Magazines call me a rock star, girls call me cock star Billboard, astro do pop, o rei do quarteirão Billboard, pop star, neighborhood block star Aquele mafioso de Chicago que corre atrás Chi-Town go-gettin' pimps, we mobsters Até o Biscoito disse: Você é um monstro! Gingerbread Man even said: You're a monster! Sim, pelo menos é como eu me sinto Yeah, that's how I feel Para se destacar, você deve usar todos os recursos To be down, you must appeal Para o público geral, nossa classificação indicativa é pra maiores de 18 To the crew, we're rated R Um dos originais, um verdadeiro gangster, filho do Bobby Johnson OC, OG, Bobby Johnson son Me pergunte: Rey-Rey, esse carro é seu? Ask me: Rey-Rey, is that yo' car? Eu assisto MTV, eu sei quem você é I seen MTV, I know who you are Você produziu Takeover, também tretou com o Nas? You did Takeover, do you got beef with Nas? Eu dominei o jogo, eu trouxe a alma do negócio I did take over the game, brought back the soul Tenho músicas novas em folha, placas de ouro Got tracks to go, got plaques that's gold Quase Álbum de Platina, sim, esse é o ritmo Platinum to go, yeah that's the flow Tudo o que eu sei, é que eu tenho o ritmo All I know I gots the flow Eu não venho pra brincar porque sou de Chicago And I don't play 'cause I'm from Chicago
[JAY Z] [JAY Z] Eu vou te mostrar como conseguir dinheiro I'll show you how to get this dough in Uma quantidade exorbitante até que seja impossível contar Large amounts till it's hard to count Aponte o estilo, que eu transformo miligramas em gramas Point out the bounce, I turn a 8 to an ounce E gramas em um quilo para a R.O.C To a whole ki to the R.O.C Aponte o estilo, Tibo o nego rei Point out the bounce, Timbo the king nigga Uh, sim, uh Uh, yeah, uh Aponte o estilo, sim, Young Hov’ o nego rei Point out the bounce, jeah, Young Hov' the king nigga
Aponte o estilo Point out the bounce Aponte o estilo Point out the bounce Aponte o estilo Point out the bounce Aponte o estilo Point out the bounce Aponte o estilo Point out the bounce