Ele a tolerou demais, ele a tolerou He bear her off, he bear her down Ele a sustentou no chão de um pomar He bear her into an orchard ground
Lu li lu lay lu li lu lay Lu li lu lay, lu li lu lay O recém nascido falcão tomou minha colega de mim The falcon hath bourne my mate away
E nesse pomar havia um lugar And in this orchard there was a hold Que era sustendado por purpura e ouro That was hanged with purple and gold E nesse lugar havia um leito And in that hold there was a bed E este estava pendurado com um ouro tão vermelho And it was hanged with gold so red
Lu li lu lay lu li lu lay Lu li lu lay, lu li lu lay O recém nascido falcão tomou minha colega de mim The falcon hath bourne my mate away
E nesta cama descansava um cavaleiro On this bed there lyeth a knight Sua ferida sangra tanto de dia como de noite His wound is bleeding both day and night Em sua cabeçeira ajoelhava uma donzela By his bedside kneeleth a maid E ela chora tanto de dia como de noite And she weepeth both night and day
Lu li lu lay lu li lu lay Lu li lu lay, lu li lu lay O recém nascido falcão tomou minha colega de mim The falcon hath bourne my mate away
E em sua cabeçeira havia uma pedra By his bedside standeth a stone Corpus Christi escrito sob ela Corpus Christi written thereon