Sua boca neon com o sorriso de antolho Her neon mouth with the blinkers-off smile Nada além de uma assinatura elétrica Nothing but an electric sign Você poderia dizer que ela tem um estilo individual You could say she has an individual style Ela é parte de um tempo colorido She's part of a colorful time
Segredo de roupas forradas com cromo de senhora Secrecy of lady-chrome-covered clothes Você usa porque você não tem outra You wear cause you have no other Mas eu suponho que ninguém sabe But I suppose no one knows Você é minha fantástica amante de plástico You're my plastic fantastic lover
A tosse dela chocalhando, nunca desliga Her rattlin' cough never shuts off É nada além de uma máquina usada Is nothin' but a used machine Seu acabamento em alumínio, ligeiramente reduzido Her aluminum finish, slightly dinimished É o melhor que eu já vi Is the best I ever have seen
Cosméticos de bebê plugados em mim Cosmetic baby plugged into me Eu nunca tinha sempre encontrar um outro I'd never ever find another Eu percebo que ninguém é sábio I realize no one's wise Para a minha fantástica amante de plástico To my plastic fantastic lover
A poeira elétrica está começando a enferrujar The electrical dust is starting to rust Seu gosto termômetro trapezoidal Her trapezoid thermometer taste Toda a burocracia é um estupro mecânico All the red tape is mechanical rape Dos resíduos do programa de TV Of the TV program waste
Dados de controle e IBM Data control and IBM A ciência é o irmão da humanidade Science is mankind's brother Mas tudo que vejo está me drenando But all I see is dranin' me