Você se lembra da embriaguez? Te souviens-tu de l'ivresse? Dos nossos vôos repentinos? De nos envolées soudaines? Você reconhece meu endereço? Reconnais-tu mon adresse? Nossas lágrimas à beira do rio Sena? Nos larmes au bord de la Seine? Vamos ver o que sobrou Allons voir ce qu'il reste De nossas apneias sob o lençol De nos apnées sous le drap Vamos escondê-los sob o casaco Cachons-les sous la veste Todas essas mordidas que não são esquecidas Toutes ces morsures qui ne s'oublient pas Todas essas horas gastas em seus braços Toutes ces heures passées dans tes bras Não importa Ça tient à rien
Meu amor, será que nós vamos ficar Mon amour, est-ce qu'on se laissera Febris, febris? Fébriles, fébriles? Tanto quanto gritando nos telhados Autant la crier sur les toits Nosso idílio, nosso idílio Notre idylle, notre idylle Antes que a vida zombe dos nossos defeitos Avant que la vie se joue de nos failles Vamos apagar a evidência e os detalhes Effaçons les preuves et les détails Meu amor, será que ela partirá? Mon amour, est-ce qu'elle s'en sortira? Nosso idílio, idílio Notre idylle, idylle
Cabeça inclinada para trás La tête penchée en arrière Eu vejo o quão linda ela é Je vois combien elle est belle A vida que nos deixa fazer La vie qui nous laissait faire De nossos corações poderíamos ver o céu De nos cœurs on voyait le ciel Vamos ver o que sobrou Allons voir ce qu'il reste De nossos amores diluvianos De nos amours diluviennes E pela beleza do gesto Et pour la beauté du geste Faça uma curva e fique bonita Refaire un tour et se faire la belle Viajar até queimar as asas Rouler jusqu'à se brûler les ailes Nós não podemos fazer nada On y peut rien
Meu amor, será que nós vamos ficar Mon amour, est-ce qu'on se laissera Febris, febris? Fébriles, fébriles? Tanto quanto gritando nos telhados Autant la crier sur les toits Nosso idílio, nosso idílio Notre idylle, notre idylle Antes que a vida zombe dos nossos defeitos Avant que la vie se joue de nos failles Vamos apagar a evidência e os detalhes Effaçons les preuves et les détails Meu amor, será que ela partirá? Mon amour, est-ce qu'elle s'en sortira? Nosso idílio, idílio Notre idylle, idylle
Meu amor será que nós vamos ficar Mon amour, est-ce qu'on se laissera Febris, febris? Fébriles, fébriles? Tanto quanto gritando nos telhados Autant la crier sur les toits Nosso idílio, nosso idílio Notre idylle, notre idylle Antes que a vida zombe dos nossos defeitos Avant que la vie se joue de nos failles Vamos apagar a evidência e os detalhes Effaçons les preuves et les détails Meu amor, será que ela partirá? Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira? Nosso idílio, idílio Notre idylle, idylle
Meu amor, não me deixe Mon amour, ne me laisse pas Febril Fébrile Deixe-me ir com você Laisse-moi partir avec toi No exílio En exil Meu amor, estou desistindo Mon amour, je baisse les bras Em perigo En péril Me sinto tão longe de você Je me sens si loin de toi Nosso idílio Notre idylle
Meu amor, será que nós vamos ficar Mon amour, est-ce qu'on se laissera Febris, febris? Fébriles, fébriles? Tanto quanto gritando nos telhados Autant la crier sur les toits Nosso idílio, nosso idílio Notre idylle, notre idylle Antes que a vida zombe dos nossos defeitos Avant que la vie se joue de nos failles Vamos apagar a evidência e os detalhes Effaçons les preuves et les détails Meu amor, será que ela partirá? Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira? Nosso idílio, idílio Notre idylle, idylle
Meu amor, será que nós vamos ficar Mon amour, est-ce qu'on se laissera Febris, febris? Fébriles, fébriles? Tanto quanto gritando nos telhados Autant la crier sur les toits Nosso idílio, nosso idílio Notre idylle, notre idylle Antes que a vida zombe dos nossos defeitos Avant que la vie se joue de nos failles Vamos apagar a evidência e os detalhes Effaçons les preuves et les détails Meu amor, será que ela partirá? Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira? Nosso idílio, idílio Notre idylle, idylle