It Takes a Village

Quando você tem o coração partido, é preciso uma aldeia inteira When you get your heart broken, it takes a village É, é preciso seu pai dizendo que vai matar ele Yeah, it takes your dad saying he's gonna kill him É preciso sua mãe, e seu cachorro, e suas amigas no carro It takes your mom, and your dog, and your girls in the car Toda vez que você começa a sentir saudade dele Every time you start to miss him Quando você tem o coração partido, é preciso uma aldeia inteira When you get your heart broken, it takes a village

Quando você se apaixona When you fall in love E você diz a si mesma que é para sempre And you tell yourself that it's forever Então ele te liga Then he calls you up E ele não quer mais ficar junto And he doesn't wanna be together

Não tem mais pra onde ir Got nowhere else to go Então você pega o telefone So you pick up the phone E então sua irmã diz: Só vem pra casa And then your sister says: Just come home

Quando você tem o coração partido, é preciso uma aldeia inteira When you get your heart broken, it takes a village É, é preciso seu pai dizendo que vai matar ele Yeah, it takes your dad saying he's gonna kill him É preciso sua mãe, e seu cachorro, e suas amigas no carro It takes your mom, and your dog, and your girls in the car Toda vez que você começa a sentir saudade dele Every time you start to miss him Quando você tem o coração partido, é preciso uma aldeia inteira When you get your heart broken, it takes a village É preciso uma aldeia inteira It takes a village

É preciso uma aldeia inteira It takes a village

É, leva um tempo Yeah, it takes some time É preciso conversas de madrugada na cozinha It takes midnight talking in the kitchen E um passeio de carro pela cidade Natal And a hometown drive Com suas melhores amigas que sempre vão escutar With your best friends who will always listen

Você pisa de volta na varanda You step back on the porch E percebe que só porque And see that just because Ele não te amar mais não quer dizer que ninguém te ama He don't love you no more don't mean nobody does

Quando você tem o coração partido, é preciso uma aldeia inteira When you get your heart broken, it takes a village É, é preciso seu pai dizendo que vai matar ele Yeah, it takes your dad saying he's gonna kill him É preciso sua mãe, e seu cachorro, e suas amigas no carro It takes your mom, and your dog, and your girls in the car Toda vez que você começa a sentir saudade dele Every time you start to miss him Quando você tem o coração partido, é preciso uma aldeia inteira When you get your heart broken, it takes a village É preciso uma aldeia inteira It takes a village

Pra te reerguer (uh, uh) To get you up and running (ooh, ooh) Em uma nova página (em uma nova página) On a different page (on a different page) É, é preciso uma aldeia inteira Yeah, it takes a village Pra saber que você vai ficar bem (você vai ficar bem) To know you'll be okay (you'll be okay) Eles vão te reerguer (uh, uh) They'll get you up and running (ooh, ooh) Em uma nova página (em uma nova página) On a different page (on a different page) É, é preciso uma aldeia inteira Yeah, it takes a village Pra saber que você vai ficar bem To know you'll be okay

É, você vai ficar bem Yeah, you'll be okay Hum, hum Mm, mm