Acontece que agora não valho nada para você Resulta que ahora nada valgo para ti Depois que me entreguei a você de corpo e alma Después que en cuerpo y alma me he entregado a ti Você me deixa e vai embora, você não liga mais pra mim Me dejas y te vas, ¿ya no te importó más Depois de eu ter te entregado minha vida inteira? Veja bem Después que te entregué toda mi vida? Mira
Acontece que você perdeu todo o seu tempo comigo Resulta que perdiste todo el tiempo en mí Que agora você percebeu que não era feliz Que ahora te das cuenta que no eres feliz Que não sentia amor, que era melhor ir embora Que no sentiste amor, que irte es lo mejor Então, para que tantas mentiras? Veja bem Entonces, ¿para qué tantas mentiras? Mira
Vamos, pode ir embora você e sua amante Adelante, puedes irte tú y tu amante Que sejam felizes Que sean felices Sei que ela é jovem e muito bonita Sé que es joven y muy bonita Você vai viver seus amores agora, mentiroso Sus amores tendrás ahorita, mentiroso
Você me diz que eu estou enganada Que estoy equivocada, eso dices tú Eu sei que é porque já não sou mais tão jovem Yo sé que es porque ya no tengo juventud Que você está me deixando e indo embora, você não liga mais pra mim Que me dejas y te vas, ¿ya no te importo más Depois de eu ter te entregado minha vida inteira? Veja bem Después que te entregué toda mi vida? Mira
Você vai se arrepender, vai ver só Te vas a arrepentir, ya lo verás Vai sofrer quando entender um dia desses Vas a sufrir al comprender un día de tantos Vai chorar por mim, eu sei que vai Vas a llorar por mí, yo sé que sí Vai passar o resto dos seus dias vivendo dessas dores Vas a vivir el resto así de tus quebrantos
E então, não poderei fazer mais nada por você Y entonces, no podré hacer yo jamás algo por ti Talvez eu não esteja mais aqui para te dizer: Vem pra mim Quizá yo ya no esté para decirte: Ven a mí E acalmar sua dor e te perdoar por amor Y calme tu dolor y te disculpe por amor Que é exatamente o motivo pelo qual você quer que eu fique hoje sem você Que es por lo mismo que tú quieres que me quede hoy sin ti
Mas ela nunca conseguirá te amar como eu Pero ella no podrá quererte nunca como yo Te quer por dinheiro, não pense que é por amor Te busca por dinero, tú no creas que es por amor Eu sei que ela é muito jovem, mais que você e mais que eu Yo sé que ella es muy joven, más que tú y más que yo Mas isso não é tudo, se você for embora, vai ser um erro Pero eso no lo es todo, si te vas, será un error
Você vai lamentar, vai saber que, na verdade Lo vas a lamentar, vas a saber, en realidad Ninguém nunca te amou como eu Que como yo jamás te quiso Que foi por interesse, não por amor Que fue por interés, no por amor Que ela zombou de você, de mim, e do que fez Que se burló de ti, de mí, de lo que hizo
E então, não poderei fazer mais nada por você Y entonces, no podré hacer yo jamás algo por ti Talvez eu não esteja mais aqui para te dizer: Vem pra mim Quizá yo ya no esté para decirte: Ven a mí E acalmar sua dor e te perdoar por amor Y calme tu dolor y te disculpe por amor Que é exatamente o motivo pelo qual você quer que eu fique hoje sem você Que es por lo mismo que tú quieres que me quede hoy sin ti
Mas ela nunca conseguirá te amar como eu Pero ella no podrá quererte nunca como yo Te quer por dinheiro, não pense que é por amor Te busca por dinero, tú no creas que es por amor Eu sei que ela é muito jovem, mais que você e mais que eu Yo sé que ella es muy joven, más que tú y más que yo Mas isso não é tudo, se você for embora, vai ser um erro Pero eso no lo es todo, si te vas será un error