Ei, renee, você ainda tem o seu holden? Hey renee do you still have your holden? Aquele calhambeque velho é ouro That old clunker’s golden Que tal o tirarmos pra passear, subindo e descendo lichen How about we take it for a spin, up and down lichen Escutar música e olhar para garotas Listen to music and look at girls Eu quero saber se temos o mesmo gosto I want to know if we have the same taste Você gosta de loiras ou morenas? Do you like blondes or brunettes? De introvertidas ou extrovertidas? The cocoon or the coquette? Não estacione ainda Don’t pull over just yet Olhe pra esquerda, tem uma 9,5 descendo a rua Look to the left, there’s a 9.5 down the street E à minha direita, uma perfeita 10 sentando no banco do motorista And to my right, a perfect 10 sitting in the driver’s seat
Eu não sei o que amor é I don’t know what love is Mas eu sei o que ele não é But I know what it isn’t Eu não sei o que amor é I don’t know what love is Mas eu sei o que ele não é But I know what it isn’t
Então vamos nos casar So let's get married Estou falando sério I’m serious Mas só pela cidadania But only for the citizenship Eu sempre achei a ideia legal I’ve always liked the idea of it Um relacionamento que não mente sobre suas intenções e coisa e tal A relationship doesn’t lie about its intentions and shit Que não se desculpa ou faz antologia How it doesn’t apologize or anthologize Com todas as regras com as quais enchemos as nossas cabeças All the rules and ideas we fill our heads with Você quer ir ver alguma banda? Hey do you want to go see a band? Não, eu odeio bandas No I hate bands Estão sempre cheias de homens encoxando suas namoradas It’s always packed with men spooning their girlfriends Segurando forte como se quando as soltassem Clutching their hands as if they let go Seus pés fossem levantar do chão e afundar Their feet would lift from the ground and descend
Eu não sei o que amor é I don’t know what love is Mas eu sei o que ele não é But I know what it isn’t Eu não sei o que amor é I don’t know what love is Mas eu sei o que ele não é But I know what it isn’t
Eu sei o que amor não é I know what love isn’t Eu sei o que amor não é I know what love isn’t Eu sei o que amor não é I know what love isn’t Eu sei o que amor não é I know what love isn’t