Jens Martin Lekman, tire um dia de folga Jens Martin Lekman, call in sick today Você viu um vulto do seu velho rosto You caught a shade of your old face Em um espelho no corredor In the mirror on the wall Com olhos pretos feito carvão With eyes black as charcoal Rosto branco feito sal Face as white as salt Não é culpa sua, ela podia ter ligado It's not your fault; she could have called Mas agora a chuva tem que cair But now the rain has got to fall
Mas há trabalho a ser feito (você pode fazê-lo mais tarde) But there's work to do (you can do it later) Eu estou com tanto frio (se arraste até o radiador) I feel so cold (well, crawl up to the radiator) Eu só não tenho tempo para sentar e esperar I just don't have the time to sit and wait for our Pelo nosso amor morrer completamente como uma estrela Love to die like the complete death of a star E para separar seu nome do meu Or to separate your name from mine
Jens Martin Lekman, faça aquele simples telefonema Jens Martin Lekman, make that simple call Você viu dois esqueletos dançando artifícios numa pintura no corredor You saw two skeletons dance contrivance in a painting in the hall No trabalho você é só um esquisitão At work you're just some oddball Sabe que estão rindo pelas suas costas You know they're laughing behind your back E aqueles cubículos te deixam cínico And those old cubicals make you cynical Além disso, a chuva tem que cair Plus the rain has got to fall
Mas há trabalho a ser feito (sim, ficar de luto) But there's work to do (yeah, that work is grieving) Agora eu acredito em você (não, você não está acreditando) I believe you now (no, you're not believing) Mas na minha família nunca falamos desse tipo de coisa But in my family we don't speak of these things E lá dentro a merda se transforma em anéis de diamante And deep inside the shit would turn to diamond rings Mas o espetáculo não acaba até a gorda cantar But the show ain't over 'til the fat lady sings
A chuva tem que cair The rain has got to fall Oh, a chuva tem que cair Oh, the rain has got to fall