Olha como eu sou Regarde comme je suis Um coração e dois punhos Un cœur, et deux poings Eu vivo, eu quero, eu esqueço Je vis, je veux, j'oublie Não gosto de você nem mais nem menos Comme toi ni plus ni moins
Olha como eu grito Regarde comme je crie Como eu rio alto Comme je ris aux éclats Eu corro, eu crio, eu brilho Je cours, je crée, je brille Eu sei eu não sei Je sais, je ne sais pas
Você, você quer um homem, você, você quer um pai Toi, tu veux un homme, toi, tu veux un père Você me diz para ir mais devagar, você me diz para ir mais rápido Tu me dis ralentis tu me dis accélère E quanto mais eu te sigo, mais eu te perco Et plus je te suis, et plus je te perds Me diga, me diga, o que é isso para você Dis-moi, dis-moi, pour toi, c'est quoi
Um homem, na pior das hipóteses, perdido Un homme au pire, au mieux, perdu O que é um homem? Não sei, não sei mais Un homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus Me olhe nos olhos, o que você vê? Me diga Regarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi O que é um homem para você? Un homme, c'est quoi un homme, pour toi?
Um pouco duro, um pouco frágil Un peu dur, un peu fragile Um pouco livre, um pouco dócil Un peu libre, un peu docile Um pouco forte, um pouco sensível Un peu fort, un peu sensible Um pouco louco, um pouco quieto Un peu fou, un peu tranquille
Um homem, na pior das hipóteses, perdido Un homme au pire, au mieux, perdu O que é um homem? Não sei, não sei mais Un homme c'est quoi? Je sais pas, je sais plus
Eu mudo seu jogo Moi, je change ton jeu Lançado, eu me vingarei Lancé, je me venge Encontrar quarto Trouve de la place Cria outros espaços para mim Me crée d'autres espaces
Eu te sigo, eu invento Je te suis, j'invente Eu me reinvento Je me ré-invente Eu estou, eu vou embora Je suis, je m'efface Fogo e gelo Le feu et la glace
Eu quero ser um irmão, um amigo, um amante Moi j'veux être un frère, un pote, un amant Um farol, um marco e eu quero tanto Un phare, un repère et j'en veux autant E quanto mais eu quero e mais me perco Et plus j'ai d'envies et plus je me perds Se você sabe, me diga, o que é para você Si tu sais, dis-moi, pour toi, c'est quoi
Um homem, na pior das hipóteses, perdido Un homme au pire, au mieux, perdu O que é um homem? Não sei, não sei mais Un homme c'est quoi? Je sais pas, je sais plus Me olhe nos olhos, o que você vê? Me diga Regarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi O que é um homem para você? Un homme, c'est quoi un homme, pour toi?
Um pouco duro, um pouco frágil Un peu dur, un peu fragile Um pouco livre, um pouco dócil Un peu libre, un peu docile Um pouco forte, um pouco sensível Un peu fort, un peu sensible Um pouco louco, um pouco quieto Un peu fou, un peu tranquille Um pouco de nada, um pouco de loucura Un peu d'rien, un peu d'folie Um pouco longe, um pouco aqui Un peu loin, un peu ici Um pouco sonhador, um pouco de velocidade Un peu rêveur un peu speed
Um pouco brincalhão, um pouco limpo Un peu joueur, un peu clean Um pouco lá em cima, um pouco frio Un peu là-haut, un peu froid Um pouco quente, um pouco mais baixo Un peu chaud, un peu plus bas Um pouco de ego, um pouco sujo Un peu d'égo, un peu d'sale Um pequeno bastardo, um pouco calmo Un peu salaud, un peu calme Um pouco de franqueza, um pouco de vício Un peu d'candeur, un peu d'vice Um pequeno pai, um pequeno Cristo Un peu daron, un peu Christ Um pouco natural, um pouco de sorvete Un peu nature, un peu glace Um pouco ou não nas caixas Un peu ou pas dans les cases
Um homem, na pior das hipóteses, perdido Un homme au pire, au mieux, perdu O que é um homem? Não sei, não sei mais Un homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus Me olhe nos olhos, o que você vê? Me diga Regarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi O que é um homem para você? Un homme, c'est quoi un homme, pour toi?
Um homem, na pior das hipóteses, perdido Un homme au pire, au mieux, perdu O que é um homem? Não sei, não sei mais Un homme, c'est quoi? Je sais pas, je sais plus Me olhe nos olhos, o que você vê? Me diga Regarde-moi dans le yeux, qu'est-ce que tu vois? Dis-moi O que é um homem para você? Un homme, c'est quoi un homme, pour toi?