(Parte Falanda) (Talking part) Você sabe, todos agora e então, penso que você quer ouvir You know, every now and then I think you wanna hear Alguma coisa sobre nós, Legal e fácil Something from us, nice and easy Apenas uma coisa que você vê, Its just one thing you see, Nós nunca, sempre fazemos nada legal e fácil We never, ever do nothing nice and easy Sempre o fazemos legal e difícil We always do it nice and rough Mas estamos pegando o início desta música, e a tornando ela fácil But we're gonna take the beginning of this song and do it easy E então a terminaremos difícil And then we're gonna do the finish rough O caminho que faremos a Orgulhosa Mary The way we do Proud Mary Ouça a história agora... Listen to the story now
Verso 1 Verse 1 Deixei um bom emprego na cidade. Left a good job in the city Trabalhando para O Homem noite e dia. Workin' for the man every night and day E eu nunca perdi um minuto de sono. And I never lost one minute of sleeping Preocupando-se com o caminho que as coisas tomaram. And I was worried about the way things might have been
Refrão Chorous Grande roda se mantém girando. Big wheels Keep on turnin Vaidosa Mary mantenha-se viva. Proud Mary keeps on burnin' Rolando, rolando, And we're rollin' Rolando, rolando, rolando no rio. Rowlling, rowlling, rowlling on the river
Lavando muitos pratos em Memphis, Cleaned a lot of plates in Memphis, Sondando muita dor em New Orleans, And I pumped a lot of tanks down in New Orleans Mas eu nunca vi o lado bom da cidade, But I never saw the good side of the city until I hitched Até eu descer o rio de barco... A ride on the river boat Queen
Refrão Chorus
Repetir Verso 1 e dois mais rápido e adicionar o Verso 3 Do verse 1 and two faster and add verse 3
Verso 3 Verse 3 Se você vier rio abaixo, If you come down to the river Aposto que você vai achar gente viva. I betcha you're gonna find some people who live Você não tem que se preocupar You don't have to worry Se você não tem dinheiro, If you got no money O povo do rio têm alegria pra dar. The people on the river are happy to give
Grande roda se mantém girando I said a big wheel keeps on turnin' Mary Orgulhosa mantenha-se viva, rolando, rolando, Proud Mary keeps on burnin', rowllin', rowllin' Rolando no rio Rowllin' on a river Rolando, rolando, rolando no rio Rowllin', rowllin', rowllin' on a river