É, é, é, é Yeah, yeah, yeah, yeah Não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser Couldn't be, couldn't be, couldn't be
Eu ouvi que os homens, homens nunca escolhem I heard that men, men never choose Aquela que realmente amam é a que eles perdem The one that they really love is the one that they lose Ela acaba sendo a que eles sonham She ends up being the one that they dream about Em uma casa suburbana com uma mulher que ele se contentou In a suburban house with a woman he settled for her Ela era melhor pra ele, eu acho She was better for him, I guess Deus abençoe, mas não poderia ser eu, é God bless, but it couldn't be me, yeah
Ela está com o rosto abatido, e tá sempre em casa She's got her face beat, and she's always home E ela adormeceu todos os seus próprios sonhos (é) And she put to sleep every dream of her own (yeah) Ela deixa você trair, desde que você volte pra casa And she lets you go cheap, long as you come home Procurando nas ruas por alguém como a que você deixou ir Searching the streets for someone like the one you let go
Não poderia ser eu, amor, é (não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) Couldn't be me, baby, yeah (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be) Como a que você deixou ir Like the one you let go Não poderia ser eu, amor (não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) Couldn't be me, baby (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be)
Eu ouvi que as garotas, garotas nunca aprendem I heard that girls, girls never learn Mudam tudo, menos a si mesmas, esperando ter uma chance (é) Change everything but myself, hoping I get a turn (yeah) Só pra ser a que ele sonha acordado Just to be the one he daydream about Em uma casa de dois quartos com uma esposa que ele nem ama In a two-bedroom house with a wife he don't even love Ela era mais fácil, eu acho She was easier, I guess Deus abençoe, mas não poderia ser eu, yo (não poderia ser eu) God bless, but it couldn't be me, yo (couldn't be me)
Ela está com o rosto abatido, e tá sempre em casa She's got her face beat, and she's always home E ela adormeceu todos os seus próprios sonhos (é) And she put to sleep every dream of her own (yeah) Ela deixa você trair, desde que você volte pra casa And she lets you go cheap, long as you come home Procurando nas ruas por alguém como a que você deixou ir Searching the streets for someone like the one you let go
Não poderia ser eu, amor, é (não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) Couldn't be me, baby, yeah (couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be) Como a que você deixou ir Like the one you let go Não poderia ser eu, amor (não poderia ser eu) Couldn't be me, baby (couldn't be me)
Amor, sinto muito por ouvir isso, amor, isso é uma merda, sinto muito Babe, I'm sorry to hear that, babe, that's fucking shit, I'm sorry (Não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) (Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be) Mas escuta, Jessie, você não pode se culpar demais por essas coisas But listen, jessie, you can't beat yourself up too much about this stuff Tipo, você tem que seguir seu coração e seus instintos Like, you've got to go with your heart and your instincts E você vai aprender na próxima vez And you'll learn next time Quando sentir as mesmas coisas, não ir por esse caminho, sabe? When you get the same feelings to not go there, you know? (Não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) (Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be) Então é bom que você fez isso, faz parte do crescimento So it's a good thing you did it, it's all part of the growth (Não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) (Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be) Estou orgulhoso de você por ser corajosa e destemida I'm proud of you for being brave and courageous E fazer isso e se jogar e descobrir o que é certo e o que é errado pra você And doing it and stepping into it and finding out what's right and what's wrong for you (Não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) (Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be) Parece que ele é um idiota e vai se arrepender disso enquanto viver It sounds like he is a twat and he will regret this for as long as he lives Eu prometo, amor, mas ele não vale seu fôlego, parece I promise you, babe, but he's not worth your breath, it sounds like (Não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) (Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be) Estou no México, amor, acabei de chegar, queria que você estivesse aqui, sinto sua falta I'm in Mexico, babe, I just landed, wish you were here, miss you (Não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser, não poderia ser) (Couldn't be, couldn't be, couldn't be, couldn't be) É, estou te mandando um grande abraço, amor, amor, amor, amor, te amo Yeah, I'm sending you a big hug, love, love, love, love, love you