Tenho duas desculpas em minha mente Tengo dos excusas en mi mente Para adiantar meu dia e voltar para casa Para recortar mi día y a mi casa regresar
São um par de princesas mágicas Son un par de mágicas princesas Com pijamas e com tranças Con pijamas y con trenzas Que brincam de ser mamãe Que juegan a ser mamá
Elas já perceberam que sou fraco Ya se han dado cuenta que soy débil E que com um só sorriso Y con solo una sonrisa Podem conseguir tudo Pueden todo conseguir
Elas se tornaram donas do meu coração De mi corazón se han vuelto dueñas E me alegram a existência Y me alegran la existencia Só de pensar nelas Con solo en ellas pensar
Entre ginásticas e os deveres Entre gimnasia y la tarea Vão crescendo bem depressa Van creciendo muy de prisa Ai, ai, ai Ay, ay, ay Eu queria detê-las Las quisiera detener
Mas um dia irão embora de casa Pero un día se irán de casa E levarão entre suas coisas Y entre sus cosas llevarán Um pedaço da minha vida que jamais voltará Un pedazo de mi vida que jamás regresará
Enquanto isso quero dar-lhes tantas coisas Mientras tanto quiero darles tantas cosas Quero dar-lhes tanto amor, tanta atenção Quiero darles tanto amor, tanta atención E ensinar-lhes a cada dia sua importância, seu valor Y enseñarles cada día su importancia, su valor Quero cuidar-lhes de seu coração Quiero cuidarles el corazón
São como um jardim na primavera Son como un jardín en primavera Que se veste a cada dia de beleza e esplendor Que se viste cada día de belleza y esplendor São como pombas mensageiras Son como palomas mensajeras Que o Senhor mandou do céu Que el Señor mandó del cielo Para me falar do seu amor Para hablarme de Su amor
Entre a ginástica e a tarefa Entre gimnasia y la tarea Vão crescendo muito depressa Van creciendo muy de prisa Ai, ai, ai Ay, ay, ay Eu queria detê-las Las quisiera detener
Mas um dia irão embora de casa Pero un día se irán de casa E levarão entre suas coisas Y entre sus cosas llevarán Um pedaço da minha vida que jamais voltará Un pedazo de mi vida que jamás regresará
Enquanto isso quero dar-lhes tantas coisas Mientras tanto quiero darles tantas cosas Quero dar-lhes tanto amor tanta atenção Quiero darles tanto amor, tanta atención E ensinar-lhes cada dia sua importância, seu valor Y enseñarles cada día su importancia y su valor Quero cuidar-lhes de seu coração Quiero cuidarles el corazón
Ai, ai, ai Ay, ay, ay Eu queria detê-las Las quisiera detener