Mantenha os seus olhos abertos epique seus ouvidos Keep your eyes open and prick up your ears E pratique o seu grito mais alto Rehearse your loudest cry Há gente lá fora que o machucaria There's folk out there who would do you harm Portanto não cantarei nenhuma canção de ninar So I'll sing you no lullaby Há uma fechadura na janela; há um cadeado na porta There's a lock on the window; there's a chain on the door Um grande cão na sala A big dog in the hall Mas há dragões e bestas lá fora na noite But there's dragons and beasties out there in the night Que te pegam se você cai To snatch you if you fall
Assim saem lutando com a batida em sua mão So come out fighting with your rattle in hand Impulso e se esquivando. Luz Thrust and parry. Light Um fósforo para pegar o olho do diabo. Trazer A match to catch the devil's eye. Bring Uma cruz de fogo à luta A cross of fire to the fight
E não deixe nenhum sono trazer um alívio falso And let no sleep bring false relief Da tensão da rixa From the tension of the fray Venha a vigília o morto com o grito da vida Come wake the dead with the scream of life Dê briga aos espíritos em jogo Do battle with ghosts at play
Reúna os seus brinquedos em seus braços Gather your toys at the call-to-arms E balance o seu grande urso abaixo And swing your big bear down Sobre os nossos pescoços quando vimos para se estabelecer Upon our necks when we come to set Você dorme são e salvo You sleeping safe and sound
É também não dizemos nenhuma mentira It's as well we tell no lie Para perseguir uma cara gritante To chase the face that cries E pequenos pássaros não podem voar And little birds can't fly Portanto mantenha um olho aberto So keep an open eye É também não dizemos nenhuma mentira It's as well we tell no lie Portanto não cantarei nenhuma canção de ninar So I'll sing you no lullaby