Em algum lugar, alem do arco-iris, Somewhere over the rainbow de um jeito acima do alto, Way up high tem uma terra que voce ouviu falar There's a land that I heard of uma vez em uma canção de ninar Once in a lullaby
Em algum lugar, além do arco-iris Somewhere over that rainbow todos os céus são azuis, oh All skies are blue, oh e onde os sonhos And where dreams que voce ousou sonhar That you dare to dream realmente se realizam Really do come true
Um dia eu desejarei em cima de uma estrela Someday I'll wish upon a star e acordar onde as nuvens estão longe atrás de mim And wake up where the clouds are far behind me E os problemas montam como a maneira das gotas de limão acima dos altos da chaminé que é onde você me encontrará And troubles mount like lemon drops Ai é onde voce me irá me achar... Way above the chimney tops That's where you'll find me
Em algum lugar, além do arco-iris Somewhere over the rainbow pássaros azuis voam Bluebirds fly, oh se os pássaros podem voar alem do arco-iris, If birds can fly over the rainbow por que, oh, por que eu nao posso? Why, then why can't I?
Um dia eu irei acordar e esfregar meus olhos Someday I'll wake and rub my eyes e na terra além dos céus, And in that land beyond the skies você me achará You'll find me eu serei narsiso silvestre rindo I'll be a laughing daffodil e deixar as bobas preocupações And leave the silly cares that que enchem minha mente atrás de mim Fill my mind behind me
Em algum lugar, além do arco-iris Somewhere over that rainbow pássaros azuis voam Bluebirds fly se os pássaros podem voar alem do arco-iris, If birds can fly over the rainbow por que, oh, por que eu nao posso? Why, then why can't I?
Se pequenos pássaros azuis felizes voam If happy little bluebirds fly além do arco-iris Beyond the rainbow Por que, oh Por que eu nao posso? Why, oh why can't I?